Plugins - Yoast SEO - Development (trunk) - en to gl_ES translation catalogue (1052 entries)

en: "Max entries per sitemap page" should be a positive number, which %s is not. Please correct.
gl_ES: "Número máximo de artigos por páxina no mapa do sitio" debería ser un número positivo, %s non o he. Por favor, corríxeo.

en: "Max entries per sitemap page" should be below %1$s to meet Google's requirements, which %2$s is not.
gl_ES: O "Número máximo de artigos por páxina no mapa do sitio debería ser inferior a %1$s para cumprir cos requisitos de Google, e %2$s non o cumpre.

en: # internal links to
gl_ES: # Ligazóns internas a

en: # links in post
gl_ES: # Ligazóns na publicación

en: %1$d of the paragraphs contains more than the recommended maximum of %2$d words. Are you sure all information is about the same topic, and therefore belongs in one single paragraph? | %1$d of the paragraphs contain more than the recommended maximum of %2$d words. Are you sure all information within each of these paragraphs is about the same topic, and therefore belongs in a single paragraph?
gl_ES[0]: %1$d dos parágrafos conteñen máis que o máximo recomendado de %2$d palabras.
    Seguro que toda a información é sobre o mesmo tema, e por o tanto pertence a un só parágrafo?
gl_ES[1]: %1$d os parágrafos conteñen máis que o máximo recomendado de %2$d palabras. Estás seguro de que toda a información de cada un destes parágrafos é sobre o mesmo tema, e por tanto pertence a un só parágrafo?

en: %1$d subheading is followed by more than the recommended maximum of %2$d words. Try to insert another subheading. | %1$d of the subheadings are followed by more than the recommended maximum of %2$d words. Try to insert additional subheadings.
gl_ES[0]: %1$d o subtítulo está seguido por máis do máximo recomendado de %2$d palabras. Trata de insertar outro subtítulo.
gl_ES[1]: %1$d os subtítulos están seguidos por máis do máximo recomendado de %2$d palabras. Trata de insertar máis subtítulos.

en: %1$s Dashboard
gl_ES: %1$s Escritorio

en: %1$s Extensions
gl_ES: Extensións de %1$s

en: %1$s Meta Box
gl_ES: %1$s caixa meta

en: %1$s adds several columns to this page. We've written an article about %2$show to use the SEO score and Readability score%3$s. The links columns show the number of articles on this site linking %5$sto%6$s this article and the number of URLs linked %5$sfrom%6$s this article. Learn more about %4$show to use these features to improve your internal linking%3$s, which greatly enhances your SEO.
gl_ES: %1$s agrega varias columnas a esta páxina. Escribimos un artigo sobre %2$s como usar a puntuación SEO e a puntuación de lectura %3$s. As columnas de ligazóns mostran o número de artigos neste sitio que enlazan %5$s a %6$s este artigo e o número de URL vinculadas %5$s de %6$s este artigo. Obteña máis información sobre %4$s como utilizar estas funcións para mellorar a súa vinculación interna %3$s, o que mellora en gran medida o teu SEO.

en: %1$s by %2$s
gl_ES: %1$s por %2$s

en: %1$s comes with a lot of features. You can enable / disable some of them below.
gl_ES: %1$s veñe con un montón do características. Podes activar / desactivar algunhas a continuación.

en: %1$s comes with some very powerful built-in tools:
gl_ES: %1$s inclúe algunhas ferramentas integradas moi potentes:

en: %1$s detected you are using version %2$s of %3$s, please update to the latest version to prevent compatibility issues.
gl_ES: %1$s detectou que estás a usar a versión %2$s de %3$s, por favor, actualiza a última versión para evitar problemas de compatibilidade.

en: %1$s detected you’re using a version of %2$s which is not compatible with %1$s. Please update %2$s to the latest version to use this feature.
gl_ES: %1$s detectou que estás a usar unha versión de %2$s que non e compatible con %1$s. Por favor, actualiza %2$s a versión máis recente para utilizar esta característica.

en: %1$s does not seem to be a valid %2$s verification string. Please correct.
gl_ES: %1$s non parece que sexa unha cadea válida de verificación de %2$s. Por favor corríxeo.

en: %1$s extensions
gl_ES: Extensións de %1$s

en: %1$s has auto-detected whether it needs to force rewrite the titles for your pages, if you think it's wrong and you know what you're doing, you can change the setting here.
gl_ES: %1$s detectou de forma automática se se necesita forzar a reescritura dos títulos de tuas páxinas. Se foi por erro e sabes o que feixes podes cambiar este axuste aquí.

en: %1$s has not fetched your site's indexability status yet from %2$s
gl_ES: %1$s non obtivo ainda o estado de indexación do teu sitio dende %2$s

en: %1$s is not a valid choice for who should be allowed access to the %2$s settings. Value reset to the default.
gl_ES: %1$s non é unha elección válida para quen debería ter acceso a os axustes de %2$s. O valor devolveuse ao predeterminado.

en: %1$s of %2$s done.
gl_ES: %1$s de %2$s feito.

en: %1$s of the sentences contain %2$smore than %3$s words%4$s, which is less than or equal to the recommended maximum of %5$s.
gl_ES: %1$s dás frases conteñen %2$s máis de %3$s palabras%4$s, que e menor ou igual que o máximo recomendado de %5$s.

en: %1$s of the sentences contain %2$smore than %3$s words%4$s, which is more than the recommended maximum of %5$s. Try to shorten the sentences.
gl_ES: %1$s dás frases conteñen %2$s máis de %3$s palabras%4$s, que é máis que o máximo recomendado de %5$s. Trata de acurtar tuas frases.

en: %1$s of the sentences contain %2$spassive voice%3$s, which is less than or equal to the recommended maximum of %4$s.
gl_ES: %1$s dás frases conteñen unha %2$s voz pasiva %3$s, que e menor ou igual que ou máximo recomendado de %4$s.

en: %1$s of the sentences contain %2$spassive voice%3$s, which is more than the recommended maximum of %4$s. Try to use their active counterparts.
gl_ES: %1$s dás frases conteñen unha %2$s voz pasiva %3$s, que é máis do máximo recomendado de %4$s. Trata de usar a súa contrapartida activa.

en: %1$s of the sentences contain a %2$stransition word%3$s or phrase, which is great.
gl_ES: %1$s dás frases conteñen unha frase ou %2$spalabra de transición%3$s, o cal é xenial.

en: %1$s of the sentences contain a %2$stransition word%3$s or phrase, which is less than the recommended minimum of %4$s.
gl_ES: %1$s dás frases conteñen unha frase ou %2$spalabra de transición %3$s, que e inferior ao mínimo recomendado de %4$s.

en: %1$s of the words contain %2$sover %3$s syllables%4$s, which is less than or equal to the recommended maximum of %5$s.
gl_ES: %1$s dás palabras conteñen %2$s máis %3$s sílabas %4$s, que e menor ou igual que o máximo recomendado de %5$s.

en: %1$s of the words contain %2$sover %3$s syllables%4$s, which is more than the recommended maximum of %5$s.
gl_ES: %1$s dás palabras conteñen %2$s máis %3$s sílabas%4$s, , que é máis do máximo recomendado de %5$s.

en: %1$s settings
gl_ES: Axustes %1$s

en: %1$s to optimize your site even further
gl_ES: %1$s para optimizar teu sitio aún máis

en: %1$s will now take care of all the needed technical optimization of your site. To really improve your site's performance in the search results, it's important to start creating content that ranks well for keywords you care about. Check out this video in which we explain how to use the %1$s metabox when you edit posts or pages.
gl_ES: %1$s agora ocuparase do toda a optimización técnica necesaria para teu sitio. Para mellorar de verdade o rendemento do teu sitio nos resultados de procura e importante empezar a crear contido que puntúe ben polas palabras que che interesen. Revisa este vídeo non que explicamos como usar a caixa meta %1$s cando editas artigos e páxinas.

en: %1$s%2$s has not been able to fetch your site's indexability status%3$s from %4$s
gl_ES: %1$s%2$s non foi capaz de obter o estado de indexación do teu sitio%3$s dende %4$s

en: %1$s, Author at %2$s
gl_ES: %1$s, autor en %2$s

en: %1$s, take your optimization to the next level!
gl_ES: %1$s, leva túa optimización ao seguinte nivel!

en: %1$sNo more dead links%2$s: easy redirect manager
gl_ES: %1$s non máis ligazóns mortas %2$s: fácil xestor de redireciones

en: %1$sPlease don't show me this notification anymore%2$s
gl_ES: %1$sPor favor, non mostres máis iste aviso%2$s

en: %1$sSocial media preview%2$s: Facebook &amp; Twitter
gl_ES: %1$sVista previa de medios sociais %2$s: Facebook e Twitter

en: %1$sYour homepage cannot be indexed by search engines%2$s. This is very bad for SEO and should be fixed.
gl_ES: %1$s túa páxina principal non pode ser indexada por os motores de procura %2$s. Isto é moi perxudicial para o SEO e debe ser solucionado.

en: %s &rsaquo; Configuration Wizard
gl_ES: %s &rsaquo; Asistente do configuración

en: %s Archive
gl_ES: %s arquivo

en: %s Archives
gl_ES: %s arquivos

en: %s Breadcrumbs
gl_ES: %s Faragullas de pan

en: %s Columns
gl_ES: %s Columnas

en: %s Description
gl_ES: Descrición %s

en: %s Image
gl_ES: %s Imaxe

en: %s Posts Overview
gl_ES: %s Información Xeral dos Artigos

en: %s Title
gl_ES: %s Título

en: %s does not seem to be a valid Twitter user-id. Please correct.
gl_ES: %s non parece ser un user-ide válido de Twitter. Por favor, corríxeo.

en: %s does not seem to be a valid url. Please correct.
gl_ES: %s non parece ser unha url válida. Por favor corríxea.

en: %s failed to check for updates because of the following error: <em>%s</em>
gl_ES: %s non puidemos comprobar se hai actualizacións debido ao seguinte erro: <em>%s</em>

en: %s filter/action
gl_ES: %s filtro/acción

en: %s is network activated, please contact your site administrator to manage the license.
gl_ES: %s está activa na rede, por favor contacta co administrador do sitio para xestionar a licenza.

en: %s is network activated, you can manage your license in the <a href="%s">network admin license page</a>.
gl_ES: %s está activa na rede, podes configurar túa licenza na <a href="%s">páxina dá licenza do administrador dá rede</a>.

en: %s notification | %s notifications
gl_ES[0]: %s aviso
gl_ES[1]: %s avisos

en: %s restored to default SEO settings.
gl_ES: %s restaurouse axustes SEO por defecto.

en: %s: License Settings
gl_ES: %s: Axustes da licenza

en: %sRenew your license now%s.
gl_ES: %s Renova túa licenza agora %s.

en: &laquo; Back to Tools page
gl_ES: &laquo; Volver a páxina de ferramentas

en: (deactivate your license so you can activate it on another WordPress site)
gl_ES: (desactiva túa licenza para poder activala noutro sitio WordPress)

en: (no parent)
gl_ES: (sen superior)

en: (no title)
gl_ES: (sen título)

en: .htaccess file
gl_ES: Arquivo .htaccess

en: 1 year free updates and upgrades included!
gl_ES: Inclúe 1 ano de actualizacións gratuitas!

en: 24/7 support
gl_ES: soporte 24/7

en: 301 Redirect
gl_ES: Redirección 301

en: 404 pages
gl_ES: Páxinas 404

en: <a href="%s">Did you know you can upgrade your license?</a>
gl_ES: <a href="%s">Sabes que podes actualizar túa licenza?</a>

en: <a href="%s">Your license is expiring in %d day, would you like to extend it?</a>  | <a href="%s">Your license is expiring in %d days, would you like to extend it?</a>
gl_ES[0]: <a href="%s">Túa licenza caducará o %d día, Desexas renovala?</a>
gl_ES[1]: <a href="%s">A túa licenza caducará en %d días, Desexas renovala?</a>

en: <b>Warning!</b> You didn't set your %s license key yet, which means you're missing out on updates and support! <a href="%s">Enter your license key</a> or <a href="%s" target="_blank">get a license here</a>.
gl_ES: <b>Advertencia!</b> Non configuraches aínda túa crave de licenza de %s, o que significa que che estás perdendo actualizacións e soporte! <a href="%s">Introduce túa crave de licenza</a> ou <a href="%s" target="_blank">consegue unha licenza aquí</a>.

en: <b>Warning!</b> You're blocking external requests which means you won't be able to get %s updates. Please add %s to %s.
gl_ES: <b>Aviso!</b> Estas bloqueando peticións externas, o que significa que non poderás obter actualizacións de %s. Por favor, agrega %s a %s.

en: <b>Warning!</b> Your %s license is inactive which means you're missing out on updates and support! <a href="%s">Activate your license</a> or <a href="%s" target="_blank">get a license here</a>.
gl_ES: <b>Atención!</b> Tua licenza de %s está inactiva, o que significa que che estás perdendo actualizacións e soporte! <a href="%s">Activa túa licenza</a> ou <a href="%s" target="_blank">consegue unha licenza aquí</a>.

en: A link to the archive for the post author, with the authors name as anchor text.
gl_ES: Unha ligazón ao arquivo do autor do artigo, co nome do autor como texto de ancoraxe.

en: A link to the post, with the title as anchor text.
gl_ES: Unha ligazón a o artigo, co título como texto de ancoraxe.

en: A link to your site, with your site's name and description as anchor text.
gl_ES: Unha ligazón a teu sitio, co nome do sitio e a descrición como texto de ancoraxe.

en: A link to your site, with your site's name as anchor text.
gl_ES: Unha ligazón a teu sitio, co nome do sitio como texto de ancoraxe.

en: A message from %1$s
gl_ES: Unha mensaje de %1$s

en: A meta description has been specified, but it does not contain the focus keyword.
gl_ES: Especificouse unha meta descrición pero non contén a palabra crave obxectivo.

en: A problem occurred when saving the current step, {{link}}please file a bug report{{/link}} describing what step you are on and which changes you want to make (if any).
gl_ES: Ocurreu un problema ao gardar este paso, {{link}} por favor, envía un informe dos fallos {{/link}} describendo en que paso estás e que cambios querías facer (se os ubera).

en: A replacement variable can not start with "%%cf_" or "%%ct_" as these are reserved for the WPSEO standard variable variables for custom fields and custom taxonomies. Try making your variable name unique.
gl_ES: Unha variable de substitución non pode comezar por "%%cf_" o "%%ct_" debido a que estas están reservadas para variables estándar de WPSEO para campos e taxonomías persoalizadas. Tenta elexir nomes de variables únicos.

en: A replacement variable can only contain alphanumeric characters, an underscore or a dash. Try renaming your variable.
gl_ES: Unha variable de substitución soamente pode conter caracteres alfanuméricos, guión baixo, ou guión normal. Tenta renombrar túa variable.

en: A replacement variable with the same name has already been registered. Try making your variable name unique.
gl_ES: Unha variable de substitución co mesmo nome xa foi rexistrada. Trata de facer que o nome dá variable sexa diferente e único.

en: A seamless integration between %1$s and %2$s
gl_ES: Integración sen fisuras entre %1$s e %2$s

en: ACTIVE
gl_ES: ACTIVO

en: Access denied
gl_ES: Acceso denegado

en: Accounts
gl_ES: Contas

en: Action
gl_ES: Acción

en: Activate License
gl_ES: Activar licenza

en: Activation failed:
gl_ES: Fallou a activación:

en: AdWords External
gl_ES: AdWords Externo

en: Add Another Facebook Admin
gl_ES: Engadir outro administrador de Facebook

en: Add Facebook admin
gl_ES: Engadir administrador de Facebook

en: Add Open Graph meta data
gl_ES: Engadir metadatos Open Graph

en: Add Open Graph meta data to your site's %s section, Facebook and other social networks use this data when your pages are shared.
gl_ES: Engade meta datos Open Graph a sección %s do teu sitio, Facebook e outras redes sociais utilizan estes datos cando compártense tuas páxinas.

en: Add Twitter card meta data
gl_ES: Engade meta datos a tarxeta de Twitter

en: Add Twitter card meta data to your site's %s section.
gl_ES: Engadir meta datos a tarxeta de Twitter na sección %s de túa web.

en: Add keyword
gl_ES: Engadir palabra crave

en: Add-ons
gl_ES: Extras

en: Admin bar menu
gl_ES: Menú da barra do administración

en: Admin only notice: this page doesn't show a meta description because it doesn't have one, either write it for this page specifically or go into the SEO -> Titles menu and set up a template.
gl_ES: Aviso só para o Administrador: esta páxina non mostra unha meta descrición porque non a ten. Feixe unha destas dúas cousas: escribe unha especificamente para esta páxina o vai ao menú SEO -> Títulos e configura unha persoal.

en: Admin's Facebook user ID:
gl_ES: ID de usuario do administrador de Facebook:

en: Admin's name:
gl_ES: Nome do administrador:

en: Advanced
gl_ES: Avanzado

en: Advanced <code>meta</code> robots settings for this page.
gl_ES: Axustes <code>meta</code> avanzados de robots para esta páxina.

en: Advanced Variables
gl_ES: Variables avanzadas

en: Advanced part of the %1$s meta box
gl_ES: Sección avanzada da caixa meta %1$s

en: Advanced settings pages
gl_ES: Páxinas do axustes avanzados

en: All SEO Scores
gl_ES: Todos os resultados SEO

en: All in One SEO data successfully imported. Would you like to %1$sdisable the All in One SEO plugin%2$s?
gl_ES: Datos de All in One SEO importados con éxito. Gustaríache %1$s desactivar o plugin All in One SEO %2$s?

en: All in One SEO data successfully imported. Would you like to %1$sdisable the All in One SEO plugin%3$s? You've had Google Analytics enabled in All in One SEO, would you like to install our %2$sGoogle Analytics plugin%3$s?
gl_ES: Datos de All in One SEO importados con éxito. Gustaríache %1$s desactivar o plugin All in One SEO %3$s? Tes activado Google Analytics en All in One SEO , gustaríache instalar noso %2$s plugin de Google Analytics %3$s?

en: All your texts are already counted, there is no need to count them again.
gl_ES: Todos os seus textos xa están contados, non hai necesidade de contalos de novo.

en: All-In-One-SEO has been deactivated
gl_ES: All-in-One-SEO desactivado

en: Alternate name
gl_ES: Nome alternativo

en: Always include
gl_ES: Incluir sempre

en: An error occurred in the '%1$s' assessment
gl_ES: Ocurreu un erro na evaluación '%1$s'

en: Analysis
gl_ES: Análise

en: Analyze entire site
gl_ES: Analizar o sitio completo

en: Analyze this page
gl_ES: Analizar esta páxina

en: Anchor text for the Homepage
gl_ES: Texto da ligazón para a páxina de inicio

en: Anchor text for the homepage:
gl_ES: Texto de ancoraxe para a páxina de inicio:

en: Architect
gl_ES: Arquitecto

en: Archives
gl_ES: Arquivos

en: Archives for
gl_ES: Arquivo de

en: Are you in Google News? Increase your traffic from Google News by optimizing for it!
gl_ES: Estás en Google News? Incrementa teu tráfico dende Google News optimizándoo!

en: Are you sure you want to reset your SEO settings?
gl_ES: Estás seguro do querer borrar teus axustes SEO?

en: As you are redirecting attachment URLs to parent post URLs, these settings will currently only have an effect on unattached media items! So remember: If you change the %1$sattachment redirection setting%2$s in the future, the below settings will take effect for *all* media items.
gl_ES: Como estás a redirixir as URLs dos adxuntos as URLs dás publicacións estes axustes só terán efecto nos elementos sen adxuntos! Así que recorda: cambiar o %1$s axuste dá redirección de adxuntos %2$s no futuro os axustes seguintes terán efectto en todos os elementos multimedia.

en: As you can see, there is a translation of this plugin in %1$s. This translation is currently %3$d%% complete. We need your help to make it complete and to fix any errors. Please register at %4$s to help complete the translation to %1$s!
gl_ES: Como podes ver, hai unha tradución deste plugin en %1$s. Esta tradución está actualmente completa ao %3$d%% . Necesitamos túa axuda para completala e correxir calquera erro. Por favor, rexístrate en %4$s para axudar a completar a tradución do %1$s!

en: Asterisk
gl_ES: Asterisco

en: Attachment caption
gl_ES: Pé de foto do adxunto

en: Attachments to posts are stored in the database as posts, this means they're accessible under their own URLs if you do not redirect them, enabling this will redirect them to the post they were attached to.
gl_ES: Os adxuntos dos artigos se almacean na base de datos como se fosen artigos, iso significa que son accesibles con suas propias URLs se non as redireccionas, se activas isto as redireccionará cara a o artigo a que estean adxuntas.

en: Attract more customers near you
gl_ES: Atrae máis clientes cerca de ti

en: Authenticate
gl_ES: Autorizar

en: Author / user sitemap
gl_ES: Mapa do sitio do autor / usuario

en: Author archives
gl_ES: Arquivos de autor

en: Author archives settings
gl_ES: Axustes do arquivos do autor

en: Auto detect
gl_ES: Auto detectar

en: Available variables
gl_ES: Variables dispoñibles

en: Back
gl_ES: Volver

en: Back to search results
gl_ES: Volver a os resultados de procura

en: Bad SEO score
gl_ES: Calificación SEO mala

en: Basic Variables
gl_ES: Variables básicas

en: Below are your published posts' SEO scores. Now is as good a time as any to start improving some of your posts!
gl_ES: A continuación tes as puntuacións SEO dos teus artigos publicadas. Agora e bo momento como calquera outro para empezar a mellorar algúns dos teus artigos!

en: Blocked
gl_ES: Bloqueado

en: Blog %s not found.
gl_ES: Blog %s non atopado.

en: Blog ID
gl_ES: ID do blog

en: Bold
gl_ES: Negrita

en: Bold the last page
gl_ES: Última páxina en negrita

en: Both %1$s and %2$s can create XML sitemaps. Having two XML sitemaps is not beneficial for search engines, yet might slow down your site.
gl_ES: Tanto %1$s como %2$s poden crear mapas do sitio XML. Ter dous mapas do sitio XML non e beneficioso para os motores de procura, e de feito poderían retardar teu sitio.

en: Both %1$s and %2$s create OpenGraph output, which might make Facebook, Twitter, LinkedIn and other social networks use the wrong texts and images when your pages are being shared.
gl_ES: Tanto %1$s como %2$s crean datos OpenGraph, o que podería facer que Facebook, Twitter, LinkedIn e outras redes sociais utilicen os textos e imáxenes equivocadas cando compártanse tuas páxinas.

en: Breadcrumb for 404 Page
gl_ES: Faragullas de pan para a páxina 404

en: Breadcrumb for 404 pages:
gl_ES: Faragullas de pan para as páxinas 404:

en: Breadcrumbs
gl_ES: Faragullas de pan

en: Breadcrumbs Title
gl_ES: Título dás faragullas de pan

en: Breadcrumbs separator:
gl_ES: Separador dás faragullas de pan:

en: Breadcrumbs settings
gl_ES: Axustes de faragullas de pan

en: Breadcrumbs title
gl_ES: Título dá ruta dás faragullas de pan

en: Bulk editor
gl_ES: Editor masivo

en: Bullet
gl_ES: Viñeta

en: Buy %1$s
gl_ES: Compra %1$s

en: Buy %s
gl_ES: Comprar %s

en: Buy the %1$s plugin now and optimize your shop today to improve your product promotion!
gl_ES: Compra o plugin %1$s e optimiza hoxe túa tenda para mellorar a promoción do teus productos!

en: Buy the %1$s plugin now and optimize your videos for video search results and social media!
gl_ES: Compra o plugin %1$s e optimiza teus videos para os resultados de procura de vídeo e os medios sociais!

en: Buy the %1$s plugin now and start optimizing to get your site featured in Google News!
gl_ES: Compra o plugin %1$s para empezar a optimizar teu sitio e facer que túa web destaque en Google News!

en: Buy the %1$s plugin now to improve your site&#8217;s Local SEO and ranking in Google Maps!
gl_ES: Compra o plugin %1$s para mellorar o SEO local do teu sitio e mellorar os resultados en Google Maps!

en: By the way, did you know we also have a %1$sPremium plugin%2$s? It offers advanced features, like a redirect manager and support for multiple keywords. It also comes with 24/7 personal support.
gl_ES: Dito sea do paso, sabías que tamén temos un %1$s plugin Premium%2$s? Ofrece funcionalidades avanzadas, como un xestor do redirecións, e compatibilidade con múltiples palabras crave. Tamén inclue soporte personal 24/7.

en: CSS Validator
gl_ES: Validador de CSS

en: Calculation completed.
gl_ES: Cálculo completado.

en: Calculation in progress...
gl_ES: Cálculo en curso ...

en: Can't update? Ask your host!
gl_ES: Non podes actualizar? Pregunta a teu proveedor de aloxamento!

en: Canonical URL
gl_ES: URL canónica

en: Change URLs
gl_ES: Trocar URLS

en: Check Google Cache
gl_ES: Comprobar a caché de Google

en: Check Headers
gl_ES: Comprobar cabeceiras

en: Check Inlinks (OSE)
gl_ES: Comprobar ligazóns entrantes (OSE)

en: Check Keyword Density
gl_ES: Comprobar a densidade dás palabras crave

en: Check what your Facebook or Twitter post will look like.
gl_ES: Comproba como se verá túa publicación en Facebook o Twitter.

en: Choose a profile
gl_ES: Elixe un perfil

en: Choose an image
gl_ES: Elixe unha imaxe

en: Choose image
gl_ES: Elixe a imaxe

en: Choose the site whose settings you want to use as default for all sites that are added to your network. If you choose 'None', the normal plugin defaults will be used.
gl_ES: Elixe o sitio coa configuración que desexas utilizar de forma predeterminada para todos os sitios que se engadan a rede. Se elixes "Ningunha", utilizaranse os valóres predeterminados normais do plugin.

en: Choose the symbol to use as your title separator. This will display, for instance, between your post title and site name.
gl_ES: Elixe o símbolo a utilizar como separador do título. Isto mostrarase, por exemplo, entre o título do artigo e o nome do sitio.

en: Choose the symbol to use as your title separator. This will display, for instance, between your post title and site name. Symbols are shown in the size they'll appear in the search results.
gl_ES: Elixe qué símbolo utilizar como separador do título. Se mostrará, por exemplo, entre o título de túa publicación e o nome do sitio. Os símbolos se mostran no tamaño no que aparecerán os resultados da procura.

en: Choose whether you're a company or person
gl_ES: Elixe se eres unha empresa o unha persoa

en: Choose your settings.zip file
gl_ES: Elixe teu arquivo settings.zip

en: Clean up permalinks
gl_ES: Limpar ligazóns permanentes

en: Clear all Facebook Data
gl_ES: Limpiar todos os datos de Facebook

en: Close
gl_ES: Pechar

en: Close search result form
gl_ES: Pechar formulario do resultado de procura

en: Close snippet editor
gl_ES: Pechar o editor de snippet

en: Close the Wizard
gl_ES: Pechar o asistente

en: Comes with our 30-day no questions asked money back guarantee
gl_ES: Con nosa garantía dá devolución do diñeiro durante 30 días sen preguntas

en: Community contributors
gl_ES: Colaboradores dá comunidade

en: Company
gl_ES: Empresa

en: Company info
gl_ES: Información da empresa

en: Company logo
gl_ES: Logotipo da empresa

en: Company name
gl_ES: Nome da empresa

en: Company or person
gl_ES: Empresa o persoa

en: Configuration service
gl_ES: Servicio de configuración

en: Configuration wizard
gl_ES: Asistente do configuración

en: Configure %1$s's OpenGraph settings
gl_ES: Configurar os axustes de OpenGraph %1$s

en: Configure %1$s's XML Sitemap settings
gl_ES: Configurar os axustes do mapa do sitio XML %1$s

en: Configure %s
gl_ES: Configura %s

en: Configure %s in a few steps
gl_ES: Configura %s en poucos pasos

en: Content optimization
gl_ES: Optimización do contido

en: Content optimization: Bad SEO score
gl_ES: Optimización do contido: Mala puntuación SEO

en: Content optimization: Good SEO score
gl_ES: Optimización do contido. Boa puntuación SEO

en: Content optimization: Has feedback
gl_ES: Optimización do contido: Hai recomendacións

en: Content optimization: OK SEO score
gl_ES: Optimización do contido. Puntuación SEO válida

en: Content to put after each post in the feed
gl_ES: Contido que se poñerá despois de cada artigo no feed

en: Content to put before each post in the feed
gl_ES: Contido a publicar no feed antes de cada artigo

en: Copy home meta description
gl_ES: Copiar a meta descripción da portada

en: Cornerstone articles
gl_ES: Artígos esenciais

en: Cornerstone content
gl_ES: Contido esencial

en: Could not write settings to file.
gl_ES: Non puidéronse escribir os axustes nun arquivo.

en: Could not zip settings-file.
gl_ES: Non se pudo crear o arquivo zip con os axustes.

en: Count links in your texts
gl_ES: Contar ligazóns nos teus textos

en: Counting links in your texts
gl_ES: Contando ligazóns nos seus textos

en: Courses
gl_ES: Cursos

en: Crawl errors per page
gl_ES: Erros de rastrexo por páxina

en: Crawl issues list
gl_ES: Lista de problemas de rastreo

en: Crawl issues list navigation
gl_ES: Navegación por a lista de problemas de rastreo

en: Create and manage redirects within your WordPress install.
gl_ES: Crea e xestiona redirecións dende túa instalación de WordPress.

en: Create redirect
gl_ES: Crear redirección

en: Create robots.txt file
gl_ES: Crea un arquivo robots.txt

en: Creates XML News Sitemaps
gl_ES: Crea mapas do sitio XML de noticias

en: Creating redirects is a %s feature
gl_ES: A creación de redirecións e unha característica de %s

en: Credits
gl_ES: Créditos

en: Current option:
gl_ES: Opción actual:

en: Current profile
gl_ES: Perfil actual

en: Currently connected Facebook admins:
gl_ES: Administradores de Facebook conectados actualmente:

en: Custom Post Type Archives
gl_ES: Arquivos de tipos de contidos persoalizados

en: Dash
gl_ES: Guión

en: Dashboard
gl_ES: Escritorio

en: Date archives
gl_ES: Arquivo por datas

en: Date archives settings
gl_ES: Axustes de arquivos por data

en: Date in Snippet Preview
gl_ES: Data na vista previa do snippet

en: Date-based archives could in some cases also be seen as duplicate content.
gl_ES: Os arquivos basados en data podrían considerarse en algúns casos como contido duplicado.

en: Deactivate %s
gl_ES: Desactivar %s

en: Deactivate License
gl_ES: Desactivar licenza

en: Debug Information
gl_ES: Información Depuración

en: Default for this post type, currently: %s
gl_ES: Valor por defecto do tipo de contido, actualmente: %s

en: Default for this taxonomy type, currently: %s
gl_ES: Por defecto neste tipo de taxonomía, actualmente: %s

en: Default settings
gl_ES: Axustes por defecto

en: Delete the old data after import? (recommended)
gl_ES: Borrar os datos antigos despois dá importación? (recomendado)

en: Description
gl_ES: Descrición

en: Desktop
gl_ES: Escritorio

en: Desktop preview
gl_ES: Vista previa escritorio

en: Developer
gl_ES: Desarrollador

en: Development Leaders
gl_ES: Líderes do desenvolvemento

en: Disable SEO analysis
gl_ES: Desactivar análise SEO

en: Disable readability analysis
gl_ES: Desactivar a análise de lexibilidade

en: Disabled
gl_ES: Desactivado

en: Dismiss %s upgrade motivation
gl_ES: Descartar a motivación actualización %s

en: Dismiss this item.
gl_ES: Descartar este elemento.

en: Do you want to get a grip on your own SEO-strategy? Learn all about it in one of %1$sour courses%2$s.
gl_ES: Queres ter o control de túa propia estratexia de SEO? Aprende todo o que necesitas en un dos %1$snosos cursos%2$s.

en: Do you want to know all the ins and outs of the %1$s plugin? Do you want to learn all about our advanced settings? Want to be able to really get the most out of the %1$s plugin? Check out our %1$s plugin training and start outranking the competition!
gl_ES: Queres coñecer todos os secretos do plugin %1$s? Queres aprender todo sobre nosos axustes avanzados? Queres realmente sacar ou máximo partido do plugin %1$s? Bota unha ollada a noso adestramento do plugin %1$s e empeza a gañar a túa competencia!

en: Do you want to know how to improve your rankings? %1$sLet team %2$s help you!%3$s
gl_ES: Queres saber cómo mellorar tuas posicións nos buscadores? %1$s Deixa que o equipo de %2$s te axude! %3$s

en: Do you want to learn how to write content that generates traffic? Check out our %1$s. We will help you to write awesome copy that will rank in the search engines. The %1$s covers all the main steps in SEO copywriting: from keyword research to publishing.
gl_ES: Queres aprender como escribir contido que xenere tráfico? Bota unha ollada a noso %1$s. Che axudaremos a escribir contido sorprendente que te situará nos motores de procura. O %1$s cobre todos os pasos principais dá escritura SEO: dende a investigación dás palabras crave ata a publicación.

en: Do you want to outrank your competition? %1$s gives you awesome additional features that'll help you to set up your SEO strategy like a professional. Use the multiple focus keywords functionality, the redirect manager and our internal linking tool. %1$s will also give you access to premium support.
gl_ES: Queres gañar a túa competencia? %1$s ofréceche fantásticas características adicionais que che axudarán a configurar túa estratexia SEO como un profesional. Utiliza a funcionalidade de múltiples palabras crave obxectivo, o xestor de redirecións e nosa ferramenta de ligazóns internas. %1$s tamén darache acceso a soporte premium.

en: Do you want to preview what it will look like if people share this post on %1$s? You can, with %2$s.
gl_ES: Queres ver como se verá se as persoas comparten esta publicación en %1$s? Vostede pode, con %2$s.

en: Does, or will, your site have multiple authors?
gl_ES: Ten o tenrá teu sitio varios autores?

en: Don't miss your crawl errors: %1$sconnect with Google Search Console here%2$s.
gl_ES: Non che perdas erros de rastrexo: %1$s conecta aqui coa consola de Google Search %2$s.

en: Easily insert Google Maps, a store locator, opening hours and more
gl_ES: Inserción sencilla de Google Maps, un localizador de tendas, horas de apertura e máis

en: Easy redirect manager
gl_ES: Fácil xestor de redireciones

en: Edit
gl_ES: Editar

en: Edit &#8220;%s&#8221;
gl_ES: Modificar &#8220; %s&#8221;

en: Edit Files
gl_ES: Editar arquivos

en: Edit snippet
gl_ES: Editar snippet

en: Edit the content of your .htaccess:
gl_ES: Editar o contido do arquivo .htaccess:

en: Edit the content of your robots.txt:
gl_ES: Edita o contido de teu arquivo robots.txt:

en: Em dash
gl_ES: Guión longo

en: Email
gl_ES: Correo

en: Email support
gl_ES: Soporte por correo electrónico

en: Email support is a %s feature
gl_ES: O soporte por correo electrónico e unha característica %s

en: En dash
gl_ES: Guión curto

en: Enable Breadcrumbs
gl_ES: Activar as faragullas de pan

en: Enabled
gl_ES: Activado

en: Enforce a trailing slash on all category and tag URLs
gl_ES: Forzar a barra diagonal final en todas as URLs de categorías e etiquetas

en: Enhance the experience of sharing posts with videos
gl_ES: Mellora a experiencia compartindo artigos con vídeos

en: Enroll in the %s training &raquo;
gl_ES: Apúntate a formación %s &raquo;

en: Enter a focus keyword
gl_ES: Introduce unha palabra crave obxectivo

en: Enter authorization code here...
gl_ES: Introduce o código de autorización…

en: Enter the %1$sSite ID%2$s for the site whose settings you want to use as default for all sites that are added to your network. Leave empty for none (i.e. the normal plugin defaults will be used).
gl_ES: Introduce o %1$s ID do sitio %2$s cullos axustes queres usar por defecto para todos os sitios que se engadan a túa rede. Deixalo baleiro para ningun (ou sexa, para que se usen os axustes por defecto do plugin).

en: Enter the meta keywords
gl_ES: Introduce as meta keywords

en: Enter your Google Authorization Code and press the Authenticate button.
gl_ES: Introduce teu código de autorización de Google e pulsa o botón Autorizar.

en: Enter your focus keyword
gl_ES: Introduce túa palabra crave obxectivo

en: Entries per sitemap page
gl_ES: Artigos por cada páxina do mapa do sitio

en: Environment
gl_ES: Contorna

en: Error 404: Page not found
gl_ES: Erro 404: Páxina non atopada

en: Error creating %1$s export:
gl_ES: Erro ao crear a exportación de %1$s

en: Errors that occurred only when your site was crawled by Googlebot-Mobile (errors didn't appear for desktop).
gl_ES: Os erros se produxeron só cando teu sitio foi rastrexado por Googlebot-Mobile (estes erros non apareceron na versión de escritorio).

en: Errors that occurred when your site was crawled by Googlebot.
gl_ES: Erros que se produciron cando Googlebot rastrexou teu sitio.

en: Errors that only occurred when your site was crawled by Googlebot for feature phones (errors didn't appear for desktop).
gl_ES: Erros que só se produxeron cando teu sitio foi rastrexado por Googlebot para teléfonos móbiles sinxelos (os erros non apareceron na versión de escritorio).

en: Exclude user from Author-sitemap
gl_ES: Excluir usuario do mapa do sitio dos autores

en: Excluded Posts
gl_ES: Artigos excluidos

en: Excluded posts settings
gl_ES: Axustes de publicación excluidos

en: Existing %1$s Title
gl_ES: O título %1$s xa existe

en: Existing Yoast Meta Description
gl_ES: Meta descripción de Yoast actual

en: Expected an integer as input.
gl_ES: Esperábase un número enteiro.

en: Export settings
gl_ES: Exportar configuracións

en: Export your %1$s settings
gl_ES: Exportar teus axustes de %1$s

en: Export your %1$s settings here, to import them again later or to import them on another site.
gl_ES: Exporta teus axustes de %1$s, estes datos podes os usar para importalos noutro momento ou ben importalos dende outra web.

en: Extensions
gl_ES: Extensións

en: FAQ
gl_ES: Preguntas frecuentes

en: Facebook & Twitter
gl_ES: Facebook e Twitter

en: Facebook / Open Graph metadata
gl_ES: Metadatos de Facebook/Open Graph

en: Facebook App ID
gl_ES: ID da aplicación en Facebook

en: Facebook Debugger
gl_ES: Depurador de Facebook

en: Facebook Insights and Admins
gl_ES: Administradores e Facebook Insights

en: Facebook Page URL
gl_ES: URL da páxina de Facebook

en: Facebook profile URL
gl_ES: URL do perfil de Facebook

en: Facebook settings
gl_ES: Axustes de Facebook

en: Failed to activate your license, your license key seems to be invalid.
gl_ES: Fallou ou proceso de activación dá licenza, a crave dá túa licenza non parece válida.

en: Failed to deactivate your %s license.
gl_ES: Fallou ou proceso para desactivar túa licenza %s.

en: Faulty redirects
gl_ES: Redirecciones erróneas

en: Feature phone
gl_ES: Teléfono sinxelo

en: Features
gl_ES: Características

en: Fetch the current status
gl_ES: Ver o estado actual

en: File editor
gl_ES: Editor de arquivos

en: Files successfully removed.
gl_ES: Arquivos borrados con éxito.

en: Filter
gl_ES: Filtro

en: Filter by SEO Score
gl_ES: Filtrar por puntuación SEO

en: Filter by post type
gl_ES: Filtrar por tipo de contido

en: Filter posts list
gl_ES: Filtrar a lista de artigos

en: Filter specific user roles
gl_ES: Filtrar por niveis de usuario específicos

en: Find out why you should upgrade to %s &raquo;
gl_ES: Pescude por que debe actualizar a %s &raquo;

en: Find related posts superfast
gl_ES: Atopa artigos relacionados súper rápido

en: First detected
gl_ES: Primeiro detectado

en: Fix it
gl_ES: Arránxao

en: Focus KW
gl_ES: Palabra crave obxectivo

en: Focus keyword
gl_ES: Palabra crave obxectivo

en: Focus keyword not set.
gl_ES: Palabra crave obxectivo non establecida.

en: Follow our %1$s for WordPress training and become a certified %1$s Expert!
gl_ES: Sigue nosa %1$s formación para WordPress e convirtete en un experto %1$s certificado!

en: For more information:
gl_ES: Para máis información:

en: Force rewrite titles
gl_ES: Forzar a reescritura dos títulos

en: Format-based archives
gl_ES: Arquivos de formatos

en: Frontpage settings
gl_ES: Axustes da páxina principal

en: Gain access to our 24/7 support team.
gl_ES: Consigue acceso a noso equipo de soporte 24/7.

en: General
gl_ES: Xeral

en: Get %1$s
gl_ES: Consigue %1$s

en: Get %s now &raquo;
gl_ES: Consigue %s agora &raquo;

en: Get %s now!
gl_ES: Obter %s agora!

en: Get Google Authorization Code
gl_ES: Obter o código de autorización de Google

en: Get found by potential clients
gl_ES: Consigue que te atopen teus clientes potenciais

en: Get the most out of %1$s with the %2$s
gl_ES: Saca o máximo partido de %1$s co %2$s

en: Go Premium
gl_ES: Ir a premium

en: Go Premium and our experts will be there for you to answer any questions you might have about the set-up and use of the plug-in!
gl_ES: Faite Premium e nosos expertos responderán calquera pregunta que poidas ter acerca da configuración e o uso do plugin!

en: Go Premium and our experts will be there for you to answer any questions you might have about the setup and use of the plugin.
gl_ES: Faite Premium e nosos expertos responderán calquera pregunta que poidas ter acerca dá configuración e o uso do plugin.

en: Go premium!
gl_ES: Faiche Premium!

en: Good
gl_ES: Bo

en: Good SEO score
gl_ES: Calificación SEO boa

en: Good job! All the links in your texts have been counted.
gl_ES: Bo traballo! Todas as ligazóns dos teus textos foron contados.

en: Good job! We could detect no serious SEO problems.
gl_ES: Bon traballo! Non puidemos detectar ningún problema grave de SEO.

en: Google Publisher Page
gl_ES: Páxina de Google Publisher

en: Google Site Search URLs look weird, and ugly, but if you're using Google Site Search, you probably do not want them cleaned out.
gl_ES: As URLs de Google Site Search son bastante sucias e feas, pero se usas Google Site Search o máis seguro é que queiras borralas.

en: Google Structured Data Test
gl_ES: Test de datos estructurados de Google

en: Google shows your website's name in the search results, if you want to change it, you can do that here.
gl_ES: Google mostra ou nome de túa web resultar de procura, e se queres cambialo, podes facelo aquí.

en: Google shows your website's name in the search results, we will default to your site name but you can adapt it here. You can also provide an alternate website name you want Google to consider.
gl_ES: Google mostra o nome de túa web nos resultados de procura, por defecto lle pomos o nome de teu sitio pero podes cambialo aquí. Tamén podes proporcionar un nome de web alternativo que queiras que considere Google.

en: Google was unable to crawl this URL due to an undetermined issue.
gl_ES: Google non foi capaz de rastrexar esta URL debido a un problema indeterminado.

en: Google+ URL
gl_ES: URL de Google+

en: Google+ settings
gl_ES: Axustes de Google+

en: Googlebot could access your site, but certain URLs are blocked for Googlebot in your %1$s file. This block could either be for all Googlebots or even specifically for Googlebot-mobile.
gl_ES: Googlebot pode acceder a teu sitio, pero en teu arquivo %1$s existen certas URLs bloqueadas a Googlebot. Este bloqueo podería ser para todos os Googlebots ou mesmo especificamente para Googlebot-mobile.

en: Great news: you can, with %1$s!
gl_ES: Grandes noticias: podes facelo, con %1$s!

en: Greater than sign
gl_ES: Símbolo maior que

en: HTML Validator
gl_ES: Validador de HTML

en: Head R&D
gl_ES: Cabeceira R&D

en: HeadSpace2 data successfully imported
gl_ES: Datos de HeadSpace2 importados correctamente

en: Help center
gl_ES: Centro de axuda

en: Hey, we've noticed that you're running an outdated version of PHP. PHP is the programming language that WordPress and Yoast SEO are built on. The version that is currently used for your site is no longer supported. Newer versions of PHP are both faster and more secure. In fact, your version of PHP no longer receives security updates, which is why we're sending you to this notice.
gl_ES: Ola, démonos conta de que estás a utilizar unha versión antiga de PHP. PHP e o lenguaxe de programación co que se programou WordPress e Yoast SEO. A versión que estás a utilizar en teu sitio xa non e compatible. As novas versions de PHP son máis rápidas e seguras. De feito, túa versión de PHP xa non recibe actualizacións de seguridade, que e por o que estamos a enviar este aviso.

en: Hidden
gl_ES: Oculto

en: Hide
gl_ES: Ocultar

en: Home
gl_ES: Portada

en: Homepage
gl_ES: Portada

en: Homepage &amp; Front page
gl_ES: Portada &amp; Páxina de inicio

en: Hosts have the ability to update your PHP version, but sometimes they don't dare to do that because they're afraid they'll break your site.
gl_ES: Os provedores de aloxamento teñen a capacidade de actualizar a túa versión de PHP, pero ás veces non se atreven por medo romper teu sitio.

en: How to insert breadcrumbs in your theme
gl_ES: Como inserir as faragullas de pan no teu tema

en: Huge SEO Issue: You're blocking access to robots.
gl_ES: Gran problema do SEO: Estás a bloquear o acceso a os robots.

en: I don't know why you'd want to use meta keywords, but if you want to, enable this.
gl_ES: Non sei por que ías querer usar a meta keywords, pero se a queres, activa isto.

en: INACTIVE
gl_ES: INACTIVO

en: If this is the case on your site, you can choose to either disable it (which makes it redirect to the homepage), or to add %s to it so it doesn't show up in the search results.
gl_ES: Se este é o caso en teu sitio podes elixir desactivalo (o que fará que se redirixa a túa páxina principal), o engádelle %s para que non apareza nos resultados de procura.

en: If you are experiencing issues, %1$splease file a bug report%2$s and we'll do our best to help you out.
gl_ES: Se estás a experimentar problemas %1$s por favor, envía un informe dos fallos %2$s e faremos todo o posible para axudarche.

en: If you cannot upgrade your PHP version yourself, you can send an email to your host. We have %1$sexamples here%2$s. If they don't want to upgrade your PHP version, we would suggest you switch hosts. Have a look at one of our recommended %3$sWordPress hosting partners%4$s, they've all been vetted by our Yoast support team and provide all the features a modern host should provide.
gl_ES: Se non podes actualizar túa versión de PHP podes enviar un correo electrónico a teu aloxamento. Temos alguns %1$s exemplos aquí %2$s. Se non queren actualizar túa versión de PHP suxerímosche que cambies de aloxamento. Bota unha ollada a un do nosos %3$s socios de aloxamento de WordPress %4$s, todos foron aprobados por noso equipo técnico en Yoast e ofrecen todas as características que un provedor de aloxamento moderno debe ofrecer.

en: If you cannot upgrade your PHP version yourself, you can send an email to your host. We have %1$sexamples here%2$s. If they don't want to upgrade your PHP version, we would suggest you switch hosts. Have a look at one of the recommended %3$sWordPress hosting partners%4$s.
gl_ES: Se non podes actualizar túa versión de PHP podes enviar un correo electrónico a teu aloxamento. Temos alguns %1$s exemplos aquí %2$s. Se non queren actualizar túa versión de PHP suxerímosche que cambies de aloxamento. Bota unha ollada a un dos nosos %3$s socios de aloxamento de WordPress %4$s.

en: If you choose a permalink for your posts with %1$s, or anything else but a %2$s at the end, this will force WordPress to add a trailing slash to non-post pages nonetheless.
gl_ES: Se elixes un ligazón permanente para os teus artigos con %1$s,  ou calquera outra cousa diferente a %2$s ao final, isto obrigará a WordPress a engadir unha varra diagonal a páxinas non relacionadas con ningunha artigo.

en: If you don't know where to find the needed ID, see %1$sthis knowledge base article%2$s.
gl_ES: Se non sabes onde atopar o ID necesario, consulta o artigo %1$s nesta base de coñecementos %2$s.

en: If you don't want to use the meta description for sharing on %1$s but want another description there, write it here.
gl_ES: Se queres utilizar outro texto diferente a méta descrición para compartir en %1$s escríbeo aquí.

en: If you don't want to use the meta description for sharing the post on %s but want another description there, write it here.
gl_ES: Se non queres usar méta descrición para compartir un artigo en %s pero si queres usar outra descrición, escríbea aquí.

en: If you don't want to use the post title for sharing the post on %s but instead want another title there, write it here.
gl_ES: Se non queres utilizar o título dá publicación para compartila en %s pero queres utilizar outro título, escríbeo aquí.

en: If you don't want to use the title for sharing on %1$s but instead want another title there, write it here.
gl_ES: Se queres utilizar outro texto diferente ao titulo para compartir en %1$s escríbeo aquí.

en: If you had a .htaccess file and it was editable, you could edit it from here.
gl_ES: Se tiveses un arquivo .htaccess e fose editable poderías editalo dende aquí.

en: If you had a robots.txt file and it was editable, you could edit it from here.
gl_ES: Se tiveses un arquivo robots.txt e fose editable poderías editalo dende aquí.

en: If you have a Google+ page for your business, add that URL here and link it on your Google+ page's about page.
gl_ES: Se tes  unha páxina de Google+ para teu negocio, engade aquí a URL e enlázao na páxina "Acerca de" de túa páxina de Google+.

en: If you have already confirmed your website with Pinterest, you can skip the step below.
gl_ES: Se xa confirmaches túa web en Pinterest podes saltarche este paso.

en: If you type something above it will override your %1$smeta keywords template%2$s.
gl_ES: Se escribes algo arriba anularás a %1$s persoal de meta keywords %2$s.

en: If you use Google Analytics campaign parameters starting with %s, check this box. However, you're advised not to use these. Instead, use the version with a hash.
gl_ES: Se usas parámetros de campañas de Google Analytics que empecen con %s, marca esta casilla. Con todo, recoméndase non usalos. Se o prefires podes usar a versión cun símbolo #.

en: If you want more help creating awesome content, check out our %2$sSEO copywriting course%3$s. Do you want to know all about the features of the plugin, consider doing our %1$s!
gl_ES: Se queres máis axuda para crear contido impactante revisa noso %2$s curso de escritura SEO %3$s. Queres coñecer todas as características do plugin?, exponche facer  noso %1$s!

en: If you want to outrank the competition in a specific town or region, check out our %1$s plugin! You’ll be able to easily insert Google maps, opening hours, contact information and a store locator. Besides that %1$s helps you to improve the usability of your contact page.
gl_ES: Se queres gañar a túa competencia nunha rexión ou cidade específica bota unha ollada a noso plugin %1$s Poderás inserir facilmente mapas de Google, horarios de apertura, información de contacto e localizadores dá tenda. Ademais do todo isto %1$s che axuda a mellorar a usabilidade de túa páxina de contacto.

en: If you want to override the image used on %s for this post, upload / choose an image or add the URL here.
gl_ES: Se queres eliminar a imaxe usada en %s para esta publicación, sobe/elixe unha imaxe o engade a URL aquí.

en: If you want to prevent /page/2/ and further of any archive to show up in the search results, set this to "noindex".
gl_ES: Se queres evitar que /page/2/ e seguintes de calquera arquivo móstrense nos resultados de procura activa isto.

en: If you want to restore a site to the default %s settings, press this button.
gl_ES: Se queres restaurar un sitio a os  axustes %s por defecto pulsa este botón.

en: If you want to use an image for sharing on %1$s, you can upload / choose an image or add the image URL here.
gl_ES: Se queres utilizar unha imaxe para compartir en %1$s podes subir/elexir unha imaxe ou engadir aquí a URL dá imaxe.

en: If you're running a one author blog, the author archive will be exactly the same as your homepage. This is what's called a %1$sduplicate content problem%2$s.
gl_ES: Se tes un sitio dun só autor o arquivo de autor será exactamente igual que túa páxina principal. Isto é o que se coñece como %1$s problema de contido duplicado %2$s.

en: If you've used another SEO plugin, try the %1$sSEO Data Transporter%2$s plugin to move your data into this plugin, it rocks!
gl_ES: Se estiveches utilizando ata agora outro plugin de SEO proba o %1$s plugin transportador de datos SEO %2$s para mover os teus datos a este plugin, funciona!

en: If your .htaccess were writable, you could edit it from here.
gl_ES: Se teu arquivo .htaccess tivese permisos de escritura poderías editalo dende aquí.

en: If your robots.txt were writable, you could edit it from here.
gl_ES: Se teu arquivo robots.txt fose editable podrías editarlo dende aquí.

en: Image URL
gl_ES: URL da imaxe

en: Immediately pings Google on the publication of a new post
gl_ES: Envía pings a Google inmediatamente, cada vez que se publique un novo artigo

en: Import
gl_ES: Importar

en: Import and Export
gl_ES: Importar e exportar

en: Import from All-in-One SEO
gl_ES: Importación dende All-in-One SEO

en: Import from HeadSpace2
gl_ES: Importación dende HeadSpace2

en: Import from Jetpack SEO
gl_ES: Importación de Jetpack SEO

en: Import from WooThemes SEO framework
gl_ES: Importación dende WooThemes SEO framework

en: Import from other SEO plugins
gl_ES: Importar de otros plugins SEO

en: Import from wpSEO
gl_ES: Importar dende wpSEO

en: Import settings
gl_ES: Axustes de importación

en: Import settings by locating <em>settings.zip</em> and clicking "Import settings"
gl_ES: Importa os axustes localizando o arquivo <em>settings.zip</em> e facendo clic en "Importar axustes"

en: Import settings from other SEO plugins and export your settings for re-use on (another) blog.
gl_ES: Importa a configuración doutro plugin SEO e exporta a súa configuración para reutilizala noutro sitio.

en: Improve sharing on Pinterest
gl_ES: Melloras ao compartir en Pinterest

en: Improve the usability of your contact page
gl_ES: Melloras na usabilidade de túa páxina de contacto

en: In sitemap
gl_ES: En o mapa do sitio

en: Include Taxonomy Metadata
gl_ES: Incluir os metadatos da taxonomía

en: Include in Sitemap?
gl_ES: Incluír non mapa do sitio?

en: Incorrect Google Authorization Code.
gl_ES: Código de autorización de Google incorrecto.

en: Increase your SEO reach
gl_ES: Aumenta teu alcance SEO

en: Indexability check by %1$s
gl_ES: Comprobación de indexación de %1$s

en: Instagram URL
gl_ES: URL de Instagram

en: Installed
gl_ES: Instalado

en: Integrations
gl_ES: Integracións

en: Internal linking suggestions
gl_ES: Suxestións de ligazóns internas

en: Issue categories
gl_ES: Categorías de problemas

en: Just another WordPress site
gl_ES: Outro sitio creado con WordPress

en: Keep
gl_ES: Conservar

en: Keyword Research
gl_ES: Análise de palabras crave

en: Keyword analysis
gl_ES: Análise dá palabra crave

en: Keyword:
gl_ES: Palabra crave:

en: Knowledge base
gl_ES: Base de coñecementos

en: Knowledge base article
gl_ES: Artigo dá base de coñecemento

en: Last crawled
gl_ES: Último rastrexo

en: Learn how to write copy that ranks
gl_ES: Aprende como escribir contido que posicione

en: Left angle quotation mark
gl_ES: Comilla inclinada á esquerda

en: Less than sign
gl_ES: Símbolo de menor que

en: Let our experts set up your %1$s plugin!
gl_ES: Deixa que nosos expertos configuren túa plugin %1$s!

en: Let us set up %s for you
gl_ES: Déixanos configurar %s para ti

en: License Key
gl_ES: Clave da licenza

en: License status
gl_ES: Estado da licenza

en: Licenses
gl_ES: Licencias

en: Linguist
gl_ES: Lingüista

en: LinkedIn URL
gl_ES: URL de Linkedin

en: Loading...
gl_ES: Cargando...

en: Low asterisk
gl_ES: Asterisco baixo

en: MailChimp signup failed:
gl_ES: Ou rexistro en Mailchimp fallou:

en: Make %1$s primary %2$s
gl_ES: Facer %1$s primario %2$s

en: Make primary
gl_ES: Facer principal

en: Make videos responsive through enabling fitvids.js
gl_ES: Feixe que vos vídeos sexan adaptables activando fitvids.js

en: Mark as fixed
gl_ES: Marcar como solucionado

en: Mark this result in the text
gl_ES: Marca este resultado no texto

en: Marks are disabled in current view
gl_ES: As marcas están desactivadas na vista actual

en: Max entries per sitemap
gl_ES: Máxima cantidad de artigos por mapa do sitio

en: Meta Robots
gl_ES: Meta robots

en: Meta description
gl_ES: Meta descrición

en: Meta description not set.
gl_ES: Non definiuse a meta descrición.

en: Meta description preview:
gl_ES: Vista previa da meta descripción:

en: Meta description preview:
gl_ES: Vista previa da meta descrición:

en: Meta description template
gl_ES: Plantilla de meta descripción

en: Meta description to use for Author page
gl_ES: Meta descrición a usar na páxina do autor

en: Meta keywords template
gl_ES: Plantilla de meta keywords

en: Meta keywords to use for Author page
gl_ES: Meta keywords a usar na páxina do autor

en: Meta keywords used on the archive page for this term.
gl_ES: Meta keywords utilizadas na páxina do arquivo deste termo.

en: Meta robots advanced
gl_ES: Meta robots avanzado

en: Microsoft Edge Site Scan
gl_ES: Escaneo do sitio en Microsoft Edge

en: Middle dot
gl_ES: Punto medio

en: Mobile preview
gl_ES: Vista previa móvil

en: Mobile-Friendly Test
gl_ES: Proba de compatibilidade para móviles

en: More info
gl_ES: Más información

en: More info can be found %1$son our knowledge base%2$s.
gl_ES: Máis información %1$s en nosa base de coñecemento %2$s.

en: More information %1$sabout %3$s%2$s
gl_ES: Más información %1$s sobre %3$s %2$s

en: MultiSite Settings
gl_ES: Axustes multisitio

en: Multiple authors
gl_ES: Varios autores

en: Multiple focus keywords
gl_ES: Varias palabras crave obxectivo

en: Multiple keywords
gl_ES: Varias palabras crave

en: Muted notifications:
gl_ES: Notificacións silenciadas:

en: Muted problems:
gl_ES: Problemas silenciados:

en: MySpace URL
gl_ES: URL de MySpace

en: Name
gl_ES: Nome

en: Need help determining your settings? Configure %1$s step-by-step.
gl_ES: Necesitas axuda para determinar os teus axustes? Configura %1$s paso a paso.

en: Need some help?
gl_ES: Necesitas máis axuda?

en: Needs improvement
gl_ES: Necesita melloras

en: Never include
gl_ES: Non incluir nunca

en: New %1$s Title
gl_ES: Novo título de %1$s

en: New Yoast Meta Description
gl_ES: Nova meta descrición de Yoast

en: New sites in the network inherit their SEO settings from this site
gl_ES: Os sitios novos dá rede herdan os axustes SEO deste sitio

en: Newsletter
gl_ES: Boletín

en: Next
gl_ES: Seguinte

en: Next step
gl_ES: Paso seguinte

en: No
gl_ES: Non

en: No Archive
gl_ES: Aplicar atributo "Non Arquivo"

en: No Image Index
gl_ES: Ningún Índice de imaxe

en: No Snippet
gl_ES: Sen snippet

en: No ads!
gl_ES: Sen anuncios!

en: No doubt you've used an SEO plugin before if this site isn't new. Let's make it easy on you, you can import the data below. If you want, you can import first, check if it was imported correctly, and then import &amp; delete. No duplicate data will be imported.
gl_ES: Non hai dubida de que usaches un plugin SEO antes se este sitio non é novo. Imos poñercho fácil, podes importar os datos que están abaixo. Se queres, podes importar primeiro, revisar se se importa correctamente e despois importar e borrar. Non importaranse datos duplicados.

en: No focus keyword set.
gl_ES: Non estableceuse unha palabra crave obxectivo.

en: No focus keyword was set for this page. If you do not set a focus keyword, no score can be calculated.
gl_ES: Non estableceuse unha palabra crave obxectivo para esta pagina. Se non estableces unha palabra crave obxectivo non poderase calcular puntuación.

en: No images appear in this page, consider adding some as appropriate.
gl_ES: Nesta páxina non aparece ningunha imaxe, exponche agregar algunhas.

en: No index
gl_ES: Non indexar

en: No internal links appear in this page, consider adding some as appropriate.
gl_ES: Non hai ningún ligazón interna nesta páxina, exponche engadir algunha relevante.

en: No meta description has been specified. Search engines will display copy from the page instead.
gl_ES: Non especificouse ningunha meta descrición, os motores de procura mostrarán unha copia dá páxina no seu lugar.

en: No more dead links
gl_ES: Non máis ligazóns mortas

en: No new notifications.
gl_ES: Non hai novos avisos.

en: No numeric value was received.
gl_ES: Non se recibiu ningun valor numérico.

en: No outbound links appear in this page, consider adding some as appropriate.
gl_ES: Non hai ningún ligazón externo nesta páxina, exponche engadir algún dentro do contexto.

en: No redirect
gl_ES: Sin redirección

en: No results found.
gl_ES: Non atopáronse resultados.

en: No settings found in file.
gl_ES: Non atopouse configuracións non arquivo.

en: No taxonomy metadata found
gl_ES: Non se atoparon metadatos de taxonomías

en: None
gl_ES: Ningún

en: None of the paragraphs are too long, which is great.
gl_ES: Ningún dos teus parágrafos é demasiado longo, o cal é xenial.

en: Not available
gl_ES: Non dispoñible

en: Not followed
gl_ES: Non seguido

en: Not found
gl_ES: Non atopado

en: Not in sitemap
gl_ES: Non está no mapa do sitio

en: Note that links to archives might be still output by your theme and you would need to remove them separately.
gl_ES: Observa que as ligazóns a os arquivos aínda poderían verse en teu tema e que pode que teñas que quitalos por túa conta.

en: Note that not all variables can be used in every template.
gl_ES: Ten en conta que non todas as variables podran usarse en cada plantilla.

en: Note: instead of templates these are the actual titles and meta descriptions for these custom post type archive pages.
gl_ES: Nota: no canto de plantillas, estes son os títulos de méta descricións reais para as páxinas do arquivo deste tipo de contido personalizado.

en: Note: this feature has been deprecated, as the SEO value is close to 0 these days. If you disable it you will not be able to put it back on.
gl_ES: Nota: Esta funcionalidade foi abandoada xa que o seu valor en SEO é próximo a 0 actualmente. Se a desactivas non poderás volver instalala despois.

en: Notifications
gl_ES: Avisos

en: Number of internal links in this post. See "Yoast Columns" text in the help tab for more info.
gl_ES: Número de ligazóns internas nesta publicación. Vexa o texto "Yoast Columns" na pestana de axuda para máis información.

en: Number of internal links linking to this post. See "Yoast Columns" text in the help tab for more info.
gl_ES: Número de vínculos internos que enlazan a esta publicación. Vexa o texto "Yoast Columns" na pestana de axuda para máis información.

en: Number of search results: %d
gl_ES: Número do resultados da procura: %d

en: OK SEO score
gl_ES: Puntuación SEO aceptable

en: Once Weekly
gl_ES: Unha vez por seman

en: Open
gl_ES: Abrir

en: Open the configuration wizard
gl_ES: Abre o asistente do configuración

en: Open the knowledge base article in a new window or read it in the iframe below
gl_ES: Abre o artigo dá base de coñecemento nunha nova xanela ou leo non marco de abaixo

en: Optimize a single post for up to 5 keywords.
gl_ES: Optimiza un artigo ata 5 palabras crave.

en: Optimize your site for Google News
gl_ES: Optimiza teu sitio para Google News

en: Optimize your videos to show them off in search results and get more clicks!
gl_ES: Optimiza os teus vídeos para velos nos resultados de procura e conseguir máis clics!

en: Other
gl_ES: Otro

en: Other benefits of %1$s for you:
gl_ES: Outros  beneficios de %1$s para ti:

en: Other benefits of %s for you:
gl_ES: Outros  beneficios de %s para ti:

en: Other variables not to clean
gl_ES: Outras variables que non hai que borrar

en: Outrank the competition with %s
gl_ES: Gaña a túa competencia con %s

en: Page %1$d of %2$d
gl_ES: Páxina %1$d de %2$d

en: Page URL/Slug
gl_ES: URL/Slug da páxina

en: Page not found
gl_ES: Páxina non atopada

en: Paging comments is enabled, this is not needed in 999 out of 1000 cases, we recommend to disable it.
gl_ES: A paxinación dos comentarios está activada, isto non é necesario en 999 de 1000 casos, recomendámosche desactivala.

en: Paste your %s license key here...
gl_ES: Pega túa crave da licenza %s aquí…

en: People make mistakes in their links towards you sometimes, or unwanted parameters are added to the end of your URLs, this allows you to redirect them all away. Please note that while this is a feature that is actively maintained, it is known to break several plugins, and should for that reason be the first feature you disable when you encounter issues after installing this plugin.
gl_ES: Algunhas veces a xente comete erros cando enlázanche, ou engaden parámetros non desexados ao final dos teus URLs, isto permíteche redireccionarlos todos. Por favor fíxache que aínda que esta é unha función á que se lle dá mantemento constantemente, é sabido que provoca mal funcionamento de diversos plugins, e por esa razón debe ser a primeira función que desactives cando atopes algún problema despois de instalar o plugin.

en: Permalinks
gl_ES: Ligazóns permanentes

en: Person
gl_ES: Persona

en: Pick the main keyword or keyphrase that this post/page is about. %1$sLearn more about the Focus Keyword%2$s.
gl_ES: Escolle a palabra crave principal ou frase crave sobre a que trata este artigo/páxina. %1$s Aprende máis sobre a palabra crave obxectivo %2$s.

en: Pinterest Rich Pins Validator
gl_ES: Validador de Pinterest Rich Pins

en: Pinterest URL
gl_ES: URL de Pinterest

en: Pinterest confirmation
gl_ES: Confirmación de Pinterest

en: Pinterest settings
gl_ES: Axustes de Pinterest

en: Pinterest uses Open Graph metadata just like Facebook, so be sure to keep the Open Graph checkbox on the Facebook tab checked if you want to optimize your site for Pinterest.
gl_ES: Pinterest utiliza metadatos Open Graph do mesmo xeito que Facebook, así que asegúrache de marcar a casilla de Open Graph na pestana de Facebook se queres optimizar teu sitio para Pinterest.

en: Please choose the %s configuration of your liking:
gl_ES: Por favor, elixe a configuración %s que che guste:

en: Please create an SEO title.
gl_ES: Por favor crea un título para a páxina.

en: Please enter a license key in the field below first.
gl_ES: Por favor, introduce primeiro unha crave dá licenza no campo de abaixo.

en: Please enter the maximum number of entries per sitemap page (defaults to %s, you might want to lower this to prevent memory issues on some installs):
gl_ES: Por favor, introduce o número máximo de artigos por páxina do mapa do sitio (predeterminado %s, igual pode que queiras reducir isto para evitar problemas de memoria nalgunhas instalacións):

en: Please make sure both fields are filled.
gl_ES: Por favor, asegúrate de completar ambos campos.

en: Please provide a meta description by editing it here.
gl_ES: Por favor, facilita unha meta descrición editándoa aquí.

en: Please provide a meta description by editing the snippet below.
gl_ES: Por favor introduce unha meta descrición editando ou snippet de abaixo.

en: Please provide an SEO title by editing the snippet below.
gl_ES: Por favor introduce un título SEO editando o snippet de abaixo.

en: Please refer to %1$sour article about how to connect your website to Google Search Console%2$s if you need assistance.
gl_ES: Por favor, se necesitas axuda, revisa %1$s o noso artigo sobre como conectar a túa web a Google Search Console %2$s.

en: Please select a valid post type for taxonomy "%s"
gl_ES: Por favor elixe un tipo de contido válido para a taxonomía "%s"

en: Please select a valid taxonomy for post type "%s"
gl_ES: Por favor, elixe unha taxonomía válida para o tipo de contido "%s"

en: Post Status
gl_ES: Estado da publicación

en: Post Type
gl_ES: Tipo do contido

en: Post Types
gl_ES: Tipos de contido

en: Post doesn't exist.
gl_ES: O artigo non existe.

en: Post has an invalid Post Type: %s.
gl_ES: A artigo ten un tipo de contido non válido: %s.

en: Post is set to noindex.
gl_ES: Entrada está establecida como noindex.

en: Post type archive to show in breadcrumbs for taxonomies
gl_ES: Arquivo do tipo de artigo a mostrar nas faragullas de pan para as taxonomías

en: Post type visibility
gl_ES: Visibilidade de tipos de contido

en: Post types sitemap settings
gl_ES: Axustes do mapa do sitio para tipos de contido

en: Posts
gl_ES: Artigos

en: Posts list
gl_ES: Lista de artigos

en: Posts list navigation
gl_ES: Navegación pola lista de artigos

en: Posts that are set to &#8220;%s&#8221;
gl_ES: Publicacións que están en &#8220;%s&#8221;

en: Posts to exclude
gl_ES: Artigos a excluir

en: Prefix for Archive breadcrumbs
gl_ES: Prefixo para os arquivos de faragullas de pan

en: Prefix for Search Page breadcrumbs
gl_ES: Prefixo para a páxina de procura dás faragullas de pan

en: Prefix for archive pages:
gl_ES: Prefixo para as páxinas de arquivo:

en: Prefix for breadcrumbs:
gl_ES: Prefixo para as faragullas de pan:

en: Prefix for search result pages:
gl_ES: Prefixo para as páxinas dos resultados de procura:

en: Prefix for the breadcrumb path
gl_ES: Prefixo dá ruta dás faragullas de pan

en: Premium Support
gl_ES: Soporte premium

en: Premium support
gl_ES: Soporte premium

en: Prevent cleaning out Google Analytics Campaign & Google AdWords Parameters.
gl_ES: Impide o borrado dá campaña de Google Analytics e os parámetros de Google AdWords.

en: Prevent cleaning out Google Site Search URLs.
gl_ES: Impedir o borrado dás URLs de Google Site Search.

en: Preview
gl_ES: Vista previa

en: Preview &#8220;%s&#8221;
gl_ES: Vista previa &#8220;%s&#8221;

en: Previous
gl_ES: Anterior

en: Previous step
gl_ES: Paso previo

en: Primary
gl_ES: Principal

en: Primary %s
gl_ES: Principal %s

en: Privacy sensitive (FB admins and such), theme specific (title rewrite) and a few very site specific settings will not be imported to new blogs.
gl_ES: Os datos sensibles a privacidade (administradores de Facebook, por exemplo), os axustes específicos do tema (reescritura do título) e alguns axustes moi específicos non importaranse a novos blogues.

en: Problems
gl_ES: Problemas

en: Product Management
gl_ES: Xestión do produto

en: Profile
gl_ES: Perfil

en: Project Lead
gl_ES: Líder do proxecto

en: Provide an image of the company logo
gl_ES: Facilita unha imaxe do logo da empresa

en: Publication date
gl_ES: Data de publicación

en: QA & Translations Manager
gl_ES: Administrador de traducciones e QA

en: Quality Assurance & Testing
gl_ES: Comprobación e seguro de calidade

en: RSS feed settings
gl_ES: Axustes de feed RSS

en: Rank better locally and in Google Maps, without breaking a sweat!
gl_ES: Mellora teu ránking local e o de Google Maps sen esforzo!

en: Readability
gl_ES: Lexibilidade

en: Readability analysis
gl_ES: Análise de lexibilidade

en: Readability score
gl_ES: Puntuación de legibilidad

en: Reauthenticate with Google
gl_ES: Volver a identificar con Google

en: Reauthenticate with Google
gl_ES: Volver a autorizar con Google

en: Recalculating SEO scores for all pieces of content with a focus keyword.
gl_ES: Recalculando a puntuación SEO para todo o contido coa palabra crave obxectivo.

en: Redirect
gl_ES: Redirección

en: Redirect attachment URLs to parent post URL.
gl_ES: Redirecciona as URLs dos adxuntos cara á URL do artigo á que pertencen.

en: Redirect manager
gl_ES: Xestor de redireciones

en: Redirect ugly URLs to clean permalinks. (Not recommended in many cases!)
gl_ES: Redireccionar URLs feas para limpar os ligazóns permanentes. (en alguns casos non é recomendable facelo!)

en: Register now &raquo;
gl_ES: Rexístrate agora &raquo;

en: Regular
gl_ES: Normal

en: Reload crawl issues
gl_ES: Volver a cargar os problemas de rastreo

en: Remove
gl_ES: Quitar

en: Remove blog page from breadcrumbs
gl_ES: Elimina a páxina do blogue dás faragullas de pan

en: Remove keyword
gl_ES: Quitar palabra crave

en: Remove marks in the text
gl_ES: Quitar marcas do texto

en: Remove the %s variables.
gl_ES: Quitar as variables %s.

en: Remove the image
gl_ES: Quita a imaxe

en: Remove these ads?
gl_ES: Eliminar estes anuncios?

en: Removes the keyword tab from the metabox and disables all SEO-related suggestions.
gl_ES: Quita a pestana dá palabra crave dá caixa meta e desactiva todas as suxestións relacionadas co SEO.

en: Removes the keyword tab from the metabox and disables all keyword-related suggestions.
gl_ES: Quita a pestana dá palabra crave dá caixa meta e desactiva todas as suxestión relacionadas coa palabra crave.

en: Removes the readability tab from the metabox and disables all readability-related suggestions.
gl_ES: Quita a pestana de lexibilidade dá caixa meta e desactiva todas as suxestións relacionadas coa lexibilidade.

en: Replaced with a custom taxonomies description
gl_ES: Substituído cunha descrición persoalizada de taxonomías

en: Replaced with a posts custom field value
gl_ES: Substituído cun valor de campo personalizado dos artigos

en: Replaced with a posts custom taxonomies, comma separated.
gl_ES: Substituído con taxonomías persoalizadas de artigos, separados por comas.

en: Replaced with the category description
gl_ES: Substituído coa descripción da categoría

en: Replaced with the current date
gl_ES: Substituído coa data actual

en: Replaced with the current day
gl_ES: Substituído co día de hoxe

en: Replaced with the current month
gl_ES: Substituído co mes actual

en: Replaced with the current page number
gl_ES: Substituído por o número dá páxina actual

en: Replaced with the current page number with context (i.e. page 2 of 4)
gl_ES: Substituído por o número actual dá páxina no contexto (por exemplo, páxina 2 de 4)

en: Replaced with the current page total
gl_ES: Substituído por o total dá páxina actual

en: Replaced with the current search phrase
gl_ES: Substituído coa frase de procura actual

en: Replaced with the current tag/tags
gl_ES: Substituído con a(s) etiqueta(s) actuais

en: Replaced with the current time
gl_ES: Substituído coa hora actual

en: Replaced with the current year
gl_ES: Substituído co ano en curso

en: Replaced with the date of the post/page
gl_ES: Substituído con os datos do artigo/páxina

en: Replaced with the post categories (comma separated)
gl_ES: Substituír coas categorías do artigo (separadas con coma)

en: Replaced with the post type plural label
gl_ES: Substituído coa etiqueta do artigo en plural

en: Replaced with the post type single label
gl_ES: Substituído coa etiqueta do artigo en singular

en: Replaced with the post/page ID
gl_ES: Substituído coa IDE do artigo/páxina

en: Replaced with the post/page author's 'Biographical Info'
gl_ES: Substituído pola "Información biográfica" do autor do artigo/páxina

en: Replaced with the post/page author's 'nicename'
gl_ES: Substituído co "pseudónimo" do autor do artigo/páxina.

en: Replaced with the post/page author's userid
gl_ES: Substituído coa IDE do usuario do autor do artigo/páxina

en: Replaced with the post/page excerpt (or auto-generated if it does not exist)
gl_ES: Substituído co extracto do artigo/páxina (o a autoxenerada se non existe)

en: Replaced with the post/page excerpt (without auto-generation)
gl_ES: Substituído co extracto do artigo/páxina (sen autoxeneración)

en: Replaced with the post/page modified time
gl_ES: Substituído coa dáta dá modificación do artigo/páxina

en: Replaced with the posts focus keyword
gl_ES: Substituído coa palabra crave obxectivo dás publicacións

en: Replaced with the primary category of the post/page
gl_ES: Substituído coa categoría principal do artigo/páxina

en: Replaced with the slug which caused the 404
gl_ES: Substituído por o slug que causou o 404

en: Replaced with the tag description
gl_ES: Substituído coa descripción da etiqueta

en: Replaced with the term description
gl_ES: Substituído coa descripción do término

en: Replaced with the term name
gl_ES: Substituído co nome do termo

en: Replaced with the title of the parent page of the current page
gl_ES: Substituído co titulo da páxina superior da páxina actual

en: Replaced with the title of the post/page
gl_ES: Substituído co título do artigo/páxina

en: Request error: "%s" (%scommon license notices%s)
gl_ES: Erro na petición: "%s" (%s avisos comúns dá licenza %s)

en: Request timed out or site is blocking Google.
gl_ES: Tempo de espera esgotado ou o sitio está a bloquear a Google.

en: Response code
gl_ES: Código de resposta

en: Restore default settings
gl_ES: Restablecer os axustes por defecto

en: Restore site to default settings
gl_ES: Restauraro sitio a os axustes por defecto

en: Restore site to defaults
gl_ES: Restaurar o sitio con axustes por defecto

en: Restore this item.
gl_ES: Restaurar este elemento.

en: Right angle quotation mark
gl_ES: Comilla inclinada á dereita

en: SEO Settings
gl_ES: Axustes SEO

en: SEO Title
gl_ES: Título SEO

en: SEO issue: The featured image should be at least 200 by 200 pixels to be picked up by Facebook and other social media sites.
gl_ES: A imaxe destacada debe ser de polo menos 200 por 200 pixeles para que a use Facebook e outros sitios dás redes sociais.

en: SEO score
gl_ES: Puntuación de SEO

en: SEO title
gl_ES: Título SEO

en: SEO title preview:
gl_ES: Vista previa do titulo SEO:

en: SEO title preview:
gl_ES: Vista previa do título SEO:

en: SEO: Good
gl_ES: SEO: Bo

en: SEO: No Focus Keyword
gl_ES: SEO: sen palabra crave obxectivo

en: SEO: OK
gl_ES: SEO: Ok

en: SEO: Post Noindexed
gl_ES: SEO: Entrada non indexada

en: Save
gl_ES: Gardar

en: Save MultiSite Settings
gl_ES: Gardar os axustes para multisitio

en: Save Profile
gl_ES: Gardar perfil

en: Save all
gl_ES: Gardar todo

en: Save changes
gl_ES: Gardar cambios

en: Save changes to .htaccess
gl_ES: Gardar os cambios no .htaccess

en: Save changes to Robots.txt
gl_ES: Gardar cambios no robots.txt

en: Save your settings to activate your XML Sitemap.
gl_ES: Garda os axustes para activar o mapa do sitio XML.

en: Scroll to see the preview content.
gl_ES: Navega para ver a vista previa do contido.

en: Scroll to see the table content.
gl_ES: Navega para ver o contido dá táboa.

en: Seamlessly integrate WooCommerce with %1$s and get extra features!
gl_ES: Intégrao facilmente WooCommerce con %1$s e consegue características adicionais!

en: Search
gl_ES: Buscar

en: Search Console
gl_ES: Consola de procura

en: Search Result Form
gl_ES: Formulario do resultado de procura

en: Search Result Preview
gl_ES: Vista previa do resultado de procura

en: Search for "%s"
gl_ES: Buscar por "%s"

en: Search pages
gl_ES: Páxinas de procura

en: Search results
gl_ES: Resultados de procura

en: Search the Yoast knowledge base
gl_ES: Buscar na base de coñecementos de Yoast

en: Security
gl_ES: Seguridad

en: Security setting
gl_ES: Axuste de seguridade

en: Select profile
gl_ES: Elixe perfil

en: Select redirect
gl_ES: Elixe redirección

en: Separator between breadcrumbs
gl_ES: Separador dás faragullas de pan

en: Server Error
gl_ES: Erro no servidor

en: Server requires authentication or is blocking Googlebot from accessing the site.
gl_ES: O servidor require identificación o está a impedir que Googlebot acceda ao sitio.

en: Services
gl_ES: Servicios

en: Setting "%s" is no longer used and has been discarded.
gl_ES: A configuración "%s" xa non está a usarse e foi refugada.

en: Settings
gl_ES: Axustes

en: Settings Updated.
gl_ES: Axustes actualizados.

en: Settings could not be imported:
gl_ES: As configuracions non poden importarse:

en: Settings successfully imported.
gl_ES: As configuracións foron importadas con éxito.

en: Show
gl_ES: Mostrar

en: Show All Post Types
gl_ES: Mostrar todos os tipos de contido

en: Show Blog page
gl_ES: Mostrar a páxina do blog

en: Show information about errors in category 'Access Denied'
gl_ES: Mostrar información dos erros da categoría 'Acceso denegado'

en: Show information about errors in category 'Blocked'
gl_ES: Mostrar información dos erros da categoría 'Bloqueado'

en: Show information about errors in category 'Not Found'
gl_ES: Mostrar información dos erros da categoría 'Non atopado'

en: Show information about errors in category 'Other'
gl_ES: Mostrar información dos erros da categoría 'Outros '

en: Show information about errors in category 'Server'
gl_ES: Mostrar información dos erros da categoría 'Servidor'

en: Show information about errors in category 'Soft 404'
gl_ES: Mostrar información dos erros dá categoría 'Soft 404'

en: Show information about the content analysis
gl_ES: Mostrar información sobre o análise do contido

en: Show information about the focus keyword
gl_ES: Mostra información sobre a palabra crave obxectivo

en: Show information about the snippet editor
gl_ES: Mostra información sobre o editor do snippet

en: Show your videos in Google Videos
gl_ES: Mostra os teus vídeos en Google Vídeos

en: Sign Up!
gl_ES: Rexístrache!

en: Simply uncheck the box before "Break comments into pages..." on the %1$sComment settings page%2$s.
gl_ES: Simplemente desmarca a casilla antes de "Separar comentarios en páxinas..." dá %1$s páxina de axustes de comentarios %2$s.

en: Site Admins (default)
gl_ES: Administradores do sitio (por defecto)

en: Site ID
gl_ES: ID do sitio

en: Site type
gl_ES: Tipo de sitio

en: Site-wide default: %s
gl_ES: Predeterminado do todo o sitio: %s

en: Sitewide meta settings
gl_ES: Axustes meta de toda a web

en: Slug preview:
gl_ES: Vista previa do slug:

en: Slug preview:
gl_ES: Vista previa de slug

en: Small tilde
gl_ES: Tache pequena

en: Snippet editor
gl_ES: Editor do snippet

en: Snippet preview
gl_ES: Vista previa do snippet

en: Social Previews
gl_ES: Vistas previas sociais

en: Social media preview
gl_ES: Vista previa en redes sociais

en: Social previews
gl_ES: Vistas previas sociais

en: Social profiles
gl_ES: Perfís sociais

en: Something went wrong. Please try again later.
gl_ES: Algo saíu mal. Por favor, téntao de novo máis tarde.

en: Special Pages
gl_ES: Páxinas especiales

en: Stay up-to-date
gl_ES: Mantente ao día

en: Step %1$d: %2$s
gl_ES: Paso %1$d: %2$s

en: Stop counting
gl_ES: Deixar de contar

en: Stop words in slugs.
gl_ES: Palabras vacías nos slugs.

en: Strip the category base (usually %s) from the category URL.
gl_ES: Quitar a categoría base (normalmente %s) dá URL dá categoría.

en: Subpages of archives
gl_ES: Sub-páxinas de arquivos

en: Success!
gl_ES: Lográchelo!

en: Successfully cleared all Facebook Data
gl_ES: Borrado exitoso de todos os datos de Facebook

en: Successfully removed admin %s
gl_ES: Administrador %s eliminado exitosamente

en: Summary
gl_ES: Resumo

en: Summary with large image
gl_ES: Resumo con imaxe grande

en: Super Admins only
gl_ES: Só para super administradores

en: Superfast internal linking suggestions
gl_ES: Suxestións de vinculación interna de Superfast

en: Superfast internal links suggestions
gl_ES: Suxestións super rápidas de ligazóns internas

en: Symbols are shown in the size they'll appear in the search results.
gl_ES: Os símbolos se mostran no tamaño que van a aparecer nos resultados de procura.

en: Take a look at the people that create %1$s.
gl_ES: Coñece ás persoas que crearon %1$s.

en: Take note:
gl_ES: Apunta:

en: Take the %1$s course and become a certified %2$s expert!
gl_ES: ¡Haz o curso %1$s e convirtete en un experto certificado en %2$s!

en: Take the online Basic SEO Training course and learn the fundamentals of SEO!
gl_ES: Asiste ao curso online de formación básica de SEO e aprende os fundamentos de SEO!

en: Take the online SEO Copywriting Training course and learn how to write awesome copy that ranks!
gl_ES: Asiste ao curso de adestramento de escritura SEO e aprende como escribir fantásticos textos que posicionen!

en: Take the online Site Structure Training course and learn how to structure your website!
gl_ES: Toma o curso online de adestramento de estrutura de sitio e aprende a estruturar a túa web!

en: Take the online Structured Data Training course and learn how to create rich snippets!
gl_ES: Faga o curso de formación en liña de datos estruturados e aprender a crear fragmentos enriquecidos!

en: Take the online Technical SEO Training course and learn essential technical SEO-concepts!
gl_ES: Feixe noso curso online de adestramento técnico SEO e aprende os conceptos técnicos SEO esenciais!

en: Take your SEO to the next level and outrank your competition with our %1$sSEO plugins%2$s.
gl_ES: Lleva túa SEO al próximo nivel e supera a túa competencia con nosos %1$splugins SEO%2$s.

en: Taxonomies
gl_ES: Taxonomías

en: Taxonomies sitemap settings
gl_ES: Axustes do mapa do sitio para taxonomías

en: Taxonomy to show in breadcrumbs for post types
gl_ES: Taxonomía a mostrar en faragullas de pan para o tipo artigos

en: Team Yoast
gl_ES: Equipo Yoast

en: Team and contributors
gl_ES: Equipo e colaboradores

en: Template explanation
gl_ES: Explicación da plantilla

en: Term is set to noindex.
gl_ES: O termo hase etiquetaxe como noindex.

en: Tester
gl_ES: Auditor

en: Text %1$s of %2$s processed.
gl_ES: Texto %1$s de %2$s procesado.

en: Text link counter
gl_ES: Contador de ligazóns de texto

en: Thank you for updating %1$s!
gl_ES: Grazas por actualizar %1$s!

en: The %1$s admin bar menu contains useful links to third-party tools for analyzing pages and makes it easy to see if you have new notifications.
gl_ES: O menú da barra do administración do %1$s conteñen ligazóns útiles do ferramentas do terceros con las que analizar páxinas e facilitarte ver se tienes nuevos avisos.

en: The %1$s data has been removed. You will have to reauthenticate if you want to retrieve the data again.
gl_ES: Elimináronse os datos dá %1$s. Se desexas recuperar os datos de novo debes volver identificarche.

en: The %1$s integration checks daily if your site is still indexable by search engines and notifies you when this is not the case.
gl_ES: A integración do %1$s comproba a diario se túa sitio aún está indexado nos motores do procura, e te avisa cando non sea así.

en: The %1$s plugin installation is incomplete. Please refer to %2$sinstallation instructions%3$s.
gl_ES: A instalación do plugin %1$s non completouse. Por favor, consulta as %2$s instrucións de instalación %3$s.

en: The %1$s plugin might cause issues when used in conjunction with %2$s.
gl_ES: O plugin %1$s podería provocar problemas usado conxuntamente con %2$s.

en: The <strong>Text link counter</strong> feature (introduced in %1$s %2$s) is currently disabled. For this feature to work %1$s needs to create a table in your database. We were unable to create this table automatically.
    					Please read the following %3$sknowledge base article%4$s to find out how to resolve this problem.
gl_ES: A función <strong>Contador de ligazóns de texto</strong> (introducida en %1$s %2$s) está desactivada actualmente. Para que esta función funcione %1$s necesita crear unha táboa na súa base de datos. Non puidemos crear esta táboa automaticamente. 
     					Por favor, lea o seguinte artigo da base de coñecemento de %3$s %4$s para pescudar como resolver este problema.

en: The <strong>Text link counter</strong> feature (introduced in %1$s %2$s) is currently disabled. For this feature to work %1$s requires at least PHP version %3$s. We have detected PHP version %4$s on this website.
    					Please read the following %5$sknowledge base article%6$s to find out how to resolve this problem.
gl_ES: A función <strong>Contador de ligazóns de texto</strong> (introducida en %1$s %2$s) está desactivada actualmente. Para que esta función traballe %1$s require polo menos a versión de PHP %3$s. Detectamos a versión de PHP %4$s neste sitio web. 
     					Por favor, lea o seguinte artigo da base de coñecemento de %5$s %6$s para pescudar como resolver este problema.

en: The Breadcrumbs Title is used in the breadcrumbs where this taxonomy appears.
gl_ES: O título dás faragullas de pan utilízase nas faragullas de pan dás taxonomías.

en: The Cornerstone content functionality enables you to mark and filter cornerstone content on your website. %1$sRead more about how cornerstone content can help you improve your site structure.%2$s
gl_ES: A funcionalidade do contido esencial permíteche marcar e filtrar contido fundamental en túa web. %1$s lee máis sobre como o contido esencial pode axudarche a mellorar a estrutura do teu sitio.%2$s

en: The SEO title contains the focus keyword, at the beginning which is considered to improve rankings.
gl_ES: O título SEO contén a palabra crave obxectivo ao comezo, o que se considera que mellora as valoracións.

en: The SEO title contains the focus keyword, but it does not appear at the beginning; try and move it to the beginning.
gl_ES: O título SEO contén a palabra crave obxectivo pero esta non aparece ao principio; trata do movela ao principio.

en: The SEO title has a nice length.
gl_ES: O título dá páxina ten unha lonxitude adecuada.

en: The SEO title is too short. Use the space to add keyword variations or create compelling call-to-action copy.
gl_ES: O título dá páxina é demasiado curto. Utiliza o espazo para engadir variacións dá palabra crave o escribe unha chamada á acción irresistible.

en: The SEO title is wider than the viewable limit.
gl_ES: O título dá páxina é maior que o límite visible.

en: The Standard PHP Library (SPL) extension seem to be unavailable. Please ask your web host to enable it.
gl_ES: A extensión dá librería estándar PHP (SPL) parece non estar dispoñible. Por favor, pide a teu provedor de aloxamento que a active.

en: The URL that this page should redirect to.
gl_ES: A URL á que debe redirixir esta páxina.

en: The advanced section of the %1$s meta box allows a user to noindex posts or change the canonical. These are things you might not want if you don't trust your authors, so by default, only administrators can do this. Enabling the advanced box allows all users to change these settings.
gl_ES: A sección avanzada dá meta box %1$s permite non indexar artigos ou cambiar a relación canonical. Son cuestións que pode que non queiras se non confías nos teus autores así que por defecto só os administradores poden facelo. Activando a caixa avanzada permítese a todos os usuarios cambiar estes axustes.

en: The advanced settings include site-wide settings for your titles and meta descriptions, social metadata, sitemaps and much more.
gl_ES: Os axustes avanzados incluyen axustes globales para tus títulos e meta descriptions, metadatos sociais, mapas do sitio e mucho máis.

en: The amount of words following each of the subheadings doesn't exceed the recommended maximum of %1$d words, which is great.
gl_ES: A cantidade de palabras que seguen a cada un dos seus subtítulos non supera o máximo recomendado de %1$d palabras, o cal é xenial.

en: The canonical URL that this page should point to, leave empty to default to permalink. %1$sCross domain canonical%2$s supported too.
gl_ES: A url canónica á que esta páxina debería sinalar. Déixaa baleira para usar por defecto a ligazón permanente. Tamén é compatible con %1$s multidominios canonical %2$s.

en: The canonical link is shown on the archive page for this term.
gl_ES: A ligazón canónica se mostra na páxina do arquivo para este termo.

en: The configuration wizard helps you to easily configure your site to have the optimal SEO settings.
gl_ES: O asistente de configuración che axuda a configurar con facilidade teu sitio para conseguir os axustes SEO óptimos.

en: The copy scores %1$s in the %2$s test, which is considered %3$s to read. %4$s
gl_ES: O artigo ten unha cualificación de %1$s na proba de %2$s, o que se considera como %3$s de ler. %4$s

en: The default blog setting must be the numeric blog id of the blog you want to use as default.
gl_ES: A configuración predeterminada do blogue debe ser o ID numérico do blogue que queres utilizar como predeterminado.

en: The default card type to use
gl_ES: O tipo de tarxeta predeterminada a utilizar

en: The directory %s could not be removed. Please remove it via FTP.
gl_ES: Non púidose borrar o directorio %s. Por favor, bórrao por FTP.

en: The file %s could not be removed. Please remove it via FTP.
gl_ES: Non púidose borrar o arquivo %s. Por favor, bórrao por FTP.

en: The filter extension seem to be unavailable. Please ask your web host to enable it.
gl_ES: A extensión filtro parece non estar dispoñible. Por favor, pide a teu provedor de aloxamento web que a habilite.

en: The first true all-in-one SEO solution for WordPress, including on-page content analysis, XML sitemaps and much more.
gl_ES: A primeira verdadeira solución SEO todo nun para WordPress, incluíndo análise de contido de páxinas, mapas do sitio en XML e moito máis.

en: The focus keyword '%1$s' does not appear in the SEO title.
gl_ES: A palabra crave obxectivo '%1$s' non aparece no título SEO.

en: The focus keyword appears in the URL for this page.
gl_ES: A palabra crave obxectivo aparece na URL de esta páxina.

en: The focus keyword appears in the first paragraph of the copy.
gl_ES: A palabra crave obxectivo aparece no primeiro parágrafo do escrito.

en: The focus keyword appears only in %2$d (out of %1$d) subheadings in your copy. Try to use it in at least one more subheading.
gl_ES: A palabra crave obxectivo aparece só en %2$d (do %1$d) subtítulos de teu escrito. Trata de usala en polo menos un subtítulo máis.

en: The focus keyword contains a stop word. This may or may not be wise depending on the circumstances. %1$sLearn more about the stop words%2$s. | The focus keyword contains %3$d stop words. This may or may not be wise depending on the circumstances. %1$sLearn more about the stop words%2$s.
gl_ES[0]: A palabra crave obxectivo conteñe unha palabra baleira. Isto podería ser ou non intelixente dependendo dás circunstancias. %1$s Aprende máis sobre as palabras baleiras %2$s.
gl_ES[1]: A palabra crave obxectivo conteñen %3$d palabras vacías. Esto podería ser o non inteligente dependiendo das circunstancias. %1$sAprende máis sobre las palabras vacías%2$s.

en: The focus keyword does not appear in the URL for this page. If you decide to rename the URL be sure to check the old URL 301 redirects to the new one!
gl_ES: A palabra crave obxectivo non aparece na URL desta páxina. Se decides renombrar a URL asegúrache de comprobar que a antiga URL redirecciona cun 301 á nova!

en: The focus keyword doesn't appear in the first paragraph of the copy. Make sure the topic is clear immediately.
gl_ES: A palabra crave obxectivo non aparece no primeiro parágrafo do texto. Asegúrache de que o asunto de que fala o texto queda claro canto antes.

en: The following file is blocking your XML sitemaps from working properly. Either delete it (this can be done with the "Fix it" button) or disable %1$s XML sitemaps. | The following files are blocking your XML sitemaps from working properly. Either delete them (this can be done with the "Fix it" button) or disable %1$s XML sitemaps.
gl_ES[0]: O seguinte arquivo está a impedir que os teus mapas do sitio XML funcionen correctamente. Bórrao (podes facelo co botón "Arranxalo") ou desactivando os mapas do sitio de %1$s.
gl_ES[1]: Os seguintes arquivos están a impedir que os teus mapas do sitio XML funcionen correctamente. Bórraos (podes facelo co botón "Arranxalo") ou desactivando os mapas do sitio de %1$s.

en: The images on this page are missing alt attributes.
gl_ES: Ás imáxenes de está páxina fáltanlles os atributos alt.

en: The images on this page contain alt attributes with the focus keyword.
gl_ES: As imaxes desta páxina teñen atributos alt que conteñen a palabra crave obxectivo.

en: The images on this page contain alt attributes.
gl_ES: As imaxes desta páxina conteñen etiquetas alt.

en: The images on this page do not have alt attributes containing the focus keyword.
gl_ES: As imaxes desta páxina non teñen atributos alt que conteñan túa palabra crave obxectivo.

en: The issues have been successfully reloaded!
gl_ES: Volvéronse a cargar os problemas!

en: The keyphrase is over 10 words, a keyphrase should be shorter.
gl_ES: A túa frase crave ten máis de 10 palabras, unha frase crave debe ser máis curta.

en: The keyword density is %1$s, which is great; the focus keyword was found %2$d times.
gl_ES: A densidade dá palabra crave é de %1$s, o que está xenial; a palabra crave obxectivo atopouse %2$d veces.

en: The keyword density is %1$s, which is over the advised %3$s maximum; the focus keyword was found %2$d times.
gl_ES: A densidade dá palabra crave é %1$s, que está por encima do máximo aconsellado de %3$s; a palabra crave obxectivo atopouse %2$d veces.

en: The keyword density is %1$s, which is too low; the focus keyword was found %2$d times.
gl_ES: A densidade dá palabra crave é de %1$s, o que é un pouco baixo; a palabra crave obxectivo atopouse %2$d veces.

en: The keyword density is %1$s, which is way over the advised %3$s maximum; the focus keyword was found %2$d times.
gl_ES: A densidade dá palabra crave é de %1$s, o que está moi por encima do máximo recomendable de %3$s; a palabra crave obxectivo atopouse %2$d veces.

en: The length of the meta description is sufficient.
gl_ES: A lonxitude dá meta descripcion é insuficiente.

en: The links in all your public texts need to be counted. This will provide insights of which texts need more links to them. If you want to know more about the why and how of internal linking, check out %1$sthe article about internal linking on %2$s%3$s.
gl_ES: As ligazóns en todos os teus textos públicos deben ser contados. Isto proporcionará información sobre os textos que necesitan máis vínculos con eles. Se desexa saber máis sobre o por que e o como da vinculación interna, consulte %1$s o artigo sobre a vinculación interna en %2$s %3$s.

en: The meta description contains %1$d sentence %2$sover %3$s words%4$s. Try to shorten this sentence. | The meta description contains %1$d sentences %2$sover %3$s words%4$s. Try to shorten these sentences.
gl_ES[0]: A meta descrición contén %1$d frase %2$s de máis de %3$s palabras%4$s. Trata de acurtar esta frase.
gl_ES[1]: A meta descricion contén %1$d  frases %2$s de máis de %3$s palabras%4$s. Trata de acurtar estas frases.

en: The meta description contains no sentences %1$sover %2$s words%3$s.
gl_ES: A meta descricion non contén frases %1$s de máis de %2$s palabras %3$s.

en: The meta description contains the focus keyword.
gl_ES: A meta descrición contén a palabra crave obxectivo.

en: The meta description is over %1$d characters. Reducing the length will ensure the entire description will be visible.
gl_ES: A meta descripción especificada ten máis de %1$d caracteres. Reducir ese número asegurará que sexa visible a descrición completa.

en: The meta description is under %1$d characters long. However, up to %2$d characters are available.
gl_ES: A meta descrición é de menos de %1$d caracteres, sen embargo tes ata %2$d caracteres dispoñibles.

en: The name of the company
gl_ES: O nome da empresa

en: The name of the person
gl_ES: O nome da persoa

en: The old data of the imported plugin was deleted successfully.
gl_ES: Os datos antigos do plugin importado borráronse con éxito.

en: The plugin %2$s changes your site's output and in doing that differentiates between search engines and normal users, a process that's called cloaking. We highly recommend that you disable it.
gl_ES: O plugin %2$s cambia o código de teu sitio facendo diferenzas entre os motores de procura e os usuarios normais, un proceso chamado cloaking. Recomendamos encarecidamente que o desactives.

en: The plugin All-In-One-SEO has been detected. Do you want to %1$simport its settings%2$s?
gl_ES: Plugin All-In-One-SEO detectado. Queres %1$s importar os seus axustes %2$s?

en: The plugin wpSEO has been detected. Do you want to %1$simport its settings%2$s?
gl_ES: Detectouse ou plugin wpSEO. Queres %1$s importar as súas configuracións %2$s?

en: The post %1$s appeared first on %2$s.
gl_ES: O artigo %1$s publicouse primeiro en %2$s.

en: The post type "%1$s" should be
gl_ES: O tipo de contido "%1$s" debería ser

en: The premium version of %1$s with more features & support.
gl_ES: A versión premium de %1$s con mais características e soporte.

en: The recommended image size for %1$s is %2$s pixels.
gl_ES: O tamaño da imaxe recomendado para %1$s e de %2$s pixels.

en: The separator defined in your theme's %s tag.
gl_ES: O separador definido na etiqueta %s de teu tema.

en: The site's name
gl_ES: O nome do sitio

en: The site's tag line / description
gl_ES: A descrición/tag line do sitio

en: The slug for this page contains a %1$sstop word%2$s, consider removing it. | The slug for this page contains %1$sstop words%2$s, consider removing them.
gl_ES[0]: O slug de esta páxina conteñe %1$s palabra baleira %2$s, planteáte quitar algunha.
gl_ES[1]: O slug de esta páxina conteñen %1$s palabras valeiras %2$s, plantéate quitar algunhas.

en: The slug for this page is a bit long, consider shortening it.
gl_ES: Ou slug para esta páxina é un pouco longo, exponche reducilo.

en: The target URL doesn't exist, but your server is not returning a 404 (file not found) error.
gl_ES: A URL do destino non existe, pero teu servidor non devolve un erro 404 (arquivo non atopado).

en: The text contains %1$d word. | The text contains %1$d words.
gl_ES[0]: O texto contén %1$d palabra.
gl_ES[1]: O texto conten %1$d palabras.

en: The text contains %2$d consecutive sentences starting with the same word. Try to mix things up! | The text contains %1$d instances where %2$d or more consecutive sentences start with the same word. Try to mix things up!
gl_ES[0]: O teu texto contén %2$d  frases consecutivas que comezan coa mesma palabra. Tenta ser orixinal!
gl_ES[1]: O teu texto contén %1$d veces en que %2$d ou máis frases consecutivas comezan coa mesma palabra. Tenta ser orixinal!

en: The text does not contain any subheadings. Add at least one subheading.
gl_ES: O texto non contén ningún subtítulo. Engade polo menos un.

en: The title &amp; metas settings for %1$s are made up of variables that are replaced by specific values from the page when the page is displayed. The tabs on the left explain the available variables.
gl_ES: Os axustes do título e metas de %1$s están creados con variables que son substituídos por valores específicos dá páxina cando se mostra a páxina. As pestanas dá ezquerda explican as variables dispoñibles.

en: The user sitemap contains the author archive URLs for every user on your site.
gl_ES: Ou mapa do sitio do usuario contén as URLs do arquivo do autor de cada usuario de teu sitio.

en: There is an error with the request.
gl_ES: Ocurreu un erro na petición.

en: There were no profiles found
gl_ES: Non atopáronse perfis

en: These are the title, description and image used in the Open Graph meta tags on the front page of your site.
gl_ES: Isto é o título, descrición e imaxe utilizada nas meta tags de Open Graph na páxina principal de teu sitio.

en: These pages will be %s by default, so they will never show up in search results.
gl_ES: Estas páxinas serán %s por defecto, polo que nunca se mostrarán nos resultados de procura.

en: This Facebook user has already been added as an admin.
gl_ES: Este usuario de Facebook xa engadiuse como admin.

en: This article is %1$scornerstone content%2$s
gl_ES: Este artigo é %1$s contido esencial %2$s

en: This data is shown as metadata in your site. It is intended to appear in Google's Knowledge Graph. You can be either a company, or a person, choose either:
gl_ES: Esta información se mostra como metadata no seu sitio.  É a efectos de aparecer en Google's Knowledge Graph. Podes ser unha empresa, ou unha persoa, elixe o que sexa:

en: This export includes taxonomy metadata
gl_ES: Esta exportación inclúe metadatos de taxonomía

en: This feature helps you improve the internal link structure of your site. If you want to know more about the why and how of internal linking, check out the %1$sarticle about internal linking on Yoast.com%2$s.
gl_ES: Esta función axúdalle a mellorar a estrutura de ligazóns internas do seu sitio. Se desexa saber máis sobre o por que e o como da vinculación interna, consulte o artigo de %1$s sobre ligazóns internas en Yoast.com %2$s.

en: This feature is used to automatically add content to your RSS, more specifically, it's meant to add links back to your blog and your blog posts, so dumb scrapers will automatically add these links too, helping search engines identify you as the original source of the content.
gl_ES: Esta característica úsase para engadir contido automaticamente a túa RSS, en concreto, trátase de engadir ligazóns de volta a teu sitio e os artigos de teu sitio, para que os ladróns de contido parvos engadan automaticamente tamén eses ligazóns, así axudamos a os motores de procura a identificarche como a fonte orixinal de contido.

en: This helps you to create cleaner URLs by automatically removing the stopwords from them.
gl_ES: Isto che axuda a crear URLs máis limpas quitando automaticamente os caracteres de separación delas.

en: This image is used if the post/page being shared does not contain any images.
gl_ES: Esta imaxe úsase se o artigo/páxina compartida non contén ningunha imaxe.

en: This is a rendering of what this post might look like in Google's search results. %1$sLearn more about the Snippet Preview%2$s.
gl_ES: Esta é unha representación de como podería verse esta publicación nos resultados de procura de Google. %1$s Aprende máis acerca dá vista previa do snippet %2$s.

en: This is a settings export file for the %1$s plugin by Yoast.com
gl_ES: Este e un arquivo de exportación dos axustes do plugin %1$s de Yoast.com

en: This is an example title - edit by clicking here
gl_ES: Este é un título de exemplo - edítao facendo clic aquí

en: This is below the recommended minimum of %2$d word. Add more content that is relevant for the topic. | This is below the recommended minimum of %2$d words. Add more content that is relevant for the topic.
gl_ES[0]: Isto é menos que o mínimo recomendado de %2$d palabra. Engade máis contido relevante para esta temática.
gl_ES[1]: Isto é menos que o mínimo recomendado de %2$d palabras. Engade máis contido relevante para esta temática.

en: This is far below the recommended minimum of %2$d word. Add more content that is relevant for the topic. | This is far below the recommended minimum of %2$d words. Add more content that is relevant for the topic.
gl_ES[0]: Isto é moito menos que o mínimo recomendado do %2$d palabra. Engade máis contido relevante para esta temática.
gl_ES[1]: Isto é moito menos que o mínimo recomendado de %2$d palabras. Engade máis contido relevante para esta temática.

en: This is more than or equal to the recommended minimum of %2$d word. | This is more than or equal to the recommended minimum of %2$d words.
gl_ES[0]: É máis o igual que o mínimo recomendado de %2$d palabra.
gl_ES[1]: É máis ou igual que o mínimo recomendado de %2$d palabras.

en: This is slightly below the recommended minimum of %2$d word. Add a bit more copy. | This is slightly below the recommended minimum of %2$d words. Add a bit more copy.
gl_ES[0]: Isto é lixeiramente menos que o mínimo recomendado de %2$d palabra. Escribe un pouco máis.
gl_ES[1]: Isto é lixeiramente menos que o mínimo recomendado de %2$d palabras. Escribe un pouco máis.

en: This is the content analysis, a collection of content checks that analyze the content of your page. %1$sLearn more about the Content Analysis Tool%2$s.
gl_ES: Este é o análise do contido, unha colección de revisións de contido que analizan o contido de túa páxina. %1$s aprende máis sobre a ferramenta de análise de contido %2$s.

en: This is where you would enter the license keys for one of our premium plugins, should you activate one.
gl_ES: Aquí é onde debes introducir a crave dá licenza para un dos nosos plugins premium, deberías activar un.

en: This must be an existing blog. Blog %s does not exist or has been marked as deleted.
gl_ES: Debe de existir un blogue. O blogue %s non existe ou foi marcado como eliminado.

en: This page has %1$s internal link(s), all nofollowed.
gl_ES: Esta páxina ten %1$s ligazón(s) interna(s), todos nofollow.

en: This page has %1$s internal link(s).
gl_ES: Esta páxina ten %1$s ligazón(s) interna(s).

en: This page has %1$s nofollowed internal link(s) and %2$s normal internal link(s).
gl_ES: Esta páxina ten %1$s ligazón(s) interna(s) nofollow e %2$s ligazón(s) interna(s) normais.

en: This page has %1$s nofollowed outbound link(s) and %2$s normal outbound link(s).
gl_ES: Esta páxina ten %1$s ligazón(s) externo(s) nofollow e %2$s ligazón(s) externo(s) normais.

en: This page has %1$s outbound link(s), all nofollowed.
gl_ES: Esta páxina ten %1$s ligazón(s) externo(s), todos nofollow.

en: This page has %1$s outbound link(s).
gl_ES: Está páxina ten %1$s ligazóns externos.

en: This prevents threaded replies from working when the user has JavaScript disabled, but on a large site can mean a <em>huge</em> improvement in crawl efficiency for search engines when you have a lot of comments.
gl_ES: Isto impide que os comentarios aniñados deixen de funcionar cando o usuario desactivou JavaScript no seu navegador, pero nun sitio grande pode implicar unha <em>enorme</em> mellora na eficacia dá indexación por parte dos buscadores cando tes moitos comentarios.

en: This site has not been activated properly on yoast.com and thus cannot check for future updates. Please activate your site with a valid license key.
gl_ES: Este sitio non activouse correctamente en yoast.com e por tanto non pódese comprobar se hai actualizacións futuras. Por favor, activa teu sitio cunha crave dá licenza válida.

en: This taxonomy follows the indexation rules set under Metas and Titles, you can override it here.
gl_ES: Esta taxonomía segue as regras de indexación definidas en Metas e títulos, podes sobrescribirlas aquí.

en: This tool allows you to quickly change important files for your SEO, like your robots.txt and, if you have one, your .htaccess file.
gl_ES: Esta ferramenta permíteche modificar rapidamente arquivos importantes para teu SEO, como teu robots.txt e, teu arquivo .htaccess.

en: This tool allows you to quickly change titles and descriptions of your posts and pages without having to go into the editor for each page.
gl_ES: Esta ferramenta permíteche modificar rapidamente títulos e descricións de artigos e páxinas sen necesidade de editar cada páxina.

en: Title
gl_ES: Título

en: Title Separator
gl_ES: Separador do titulo

en: Title optimization
gl_ES: Optimización do título

en: Title separator symbol
gl_ES: Símbolo separador do título

en: Title settings
gl_ES: Axustes do título

en: Title template
gl_ES: Plantilla do título

en: Title to use for Author page
gl_ES: Título a usar na páxina do autor

en: Title to use for this page in breadcrumb paths
gl_ES: Título a usar para esta páxina na cadea de breadcrumbs

en: Titles &amp; Metas
gl_ES: Títulos e metas

en: To %1$sconfirm your site with Pinterest%2$s, add the meta tag here:
gl_ES: Para %1$s verificar o teu sitio en Pinterest %2$s engade aquí a meta tag:

en: To allow %1$s to fetch your %2$s information, please enter your Google Authorization Code. Clicking the button below will open a new window.
gl_ES: Para permitir que %1$s recupere túa información de %2$s, por favor, introduce teu código de autorización de Google. Ao facer clic no botón seguinte abrirase  unha nova xanela.

en: To allow %s to fetch your Google Search Console information, please enter your Google Authorization Code. Clicking the button below will open a new window.
gl_ES: Para permitir que %s obteña túa información dá consola de procura de Google, por favor, introduce teu código de autorización de Google. O fai clic non botón de abaixo abriráse unha nova xanela.

en: To be able to access %1$sFacebook Insights%2$s for your site, you need to specify a Facebook Admin. This can be a user. If you have an app for your site, you could use that as well.
gl_ES: Para poder acceder ás %1$s Facebook Insights %2$s de teu sitio, necesitas especificar un administrador de Facebook. Pode ser un usuario. Se tes unha aplicación para teu sitio web, tamén podes usar iso.

en: To be able to access %1$sFacebook Insights%2$s, you need to add a user here. The name is used for reference only, the ID is used for verification.
gl_ES: Para poder acceder a %1$s Facebook Insights %2$s tes que engadir aquí un usuario. O nome úsase só como referencia, o IDE úsase para verificación.

en: To be able to create a redirect and fix this issue, you need %1$s. You can buy the plugin, including one year of support and updates, on %2$s.
gl_ES: Para poder crear unha redirección e solucionar este problema, necesitas %1$s. Podes comprar o plugin, cun ano de soporte e actualizacións incluídas, en %2$s.

en: To let search engines know which social profiles are associated to this site, enter them below:
gl_ES: Para permitir que os motores de procura saiban que perfis sociais están asociados a este sitio introdúceos a continuación:

en: To make sure all the links in your texts are counted, we need to analyze all your texts.
    					All you have to do is press the following button and we'll go through all your texts for you.
    
    					%3$sCount links%4$s
    
    					The Text link counter feature provides insights in how many links are found in your text and how many links are referring to your text. This is very helpful when you are improving your %1$sinternal linking%2$s.
gl_ES: Para asegurarse de que todas as ligazóns dos teus textos son contados, debemos analizar todos os teus textos.
     					Todo o que tes que facer é pulsar o seguinte botón e pasaremos por todos os teus textos por ti.
     					%3$s Número de ligazóns %4$s
     					A función Contador de ligazóns de texto proporciona información sobre cantas ligazóns atópanse no texto e cantas ligazóns refírense ao seu texto. Isto é moi útil cando mellora o seu %1$s interno enlazando %2$s.

en: To which version should I update?
gl_ES: A qué versión debería actualizar?

en: Toggle license status
gl_ES: Alternar estado da licenza

en: Tools
gl_ES: Ferramentas

en: Translation of %s
gl_ES: Traducción de %s

en: Try to make shorter sentences to improve readability.
gl_ES: Proba facendo frases máis curtas para mellorar a lexibilidade.

en: Try to make shorter sentences, using less difficult words to improve readability.
gl_ES: Proba facendo frases máis curtas, utilizando menos palabras difíciles para mellorar a lexibilidade.

en: Trying to build the sitemap cache key, but the postfix and prefix combination leaves too little room to do this. You are probably requesting a page that is way out of the expected range.
gl_ES: Tentouse crear a crave de cache do mapa do sitio pero a combinación do sufijo e prefixo deixa demasiado abertas as opcións. É posible que queiras mostrar unha páxina que non estea no rango desexado.

en: Twitter Username
gl_ES: Usuario de Twitter

en: Twitter metadata
gl_ES: Metadatos de Twitter

en: Twitter settings
gl_ES: Axustes de Twitter

en: Twitter username (without @)
gl_ES: Usuario de Twitter (sen @)

en: URL points to a non-existent page.
gl_ES: A URL apunta a unha páxina inexistente.

en: URL preview:
gl_ES: Vista previa da URL:

en: Unzipping failed - file settings.ini not found.
gl_ES: A Descompresión fallou - arquivo settings.ini non atopado.

en: Unzipping failed with error "%s".
gl_ES: O proceso de descompresión fallou co erro "%s".

en: Updated Robots.txt
gl_ES: Robots.txt actualizado

en: Upgrade to %1$s &raquo;
gl_ES: Actualizar a %1$s &raquo;

en: Upgrade to Premium
gl_ES: Actualizar a premium

en: Upload Image
gl_ES: Subir imaxe

en: Upload failed.
gl_ES: Erro na subida.

en: Usage of this breadcrumbs feature is explained in %1$sour knowledge-base article on breadcrumbs implementation%2$s.
gl_ES: Ou uso desta característica de faragullas de pan está explicada en %1$s noso artigo sobre implementación de faragullas de pan%2$s.

en: Use %1$s breadcrumbs instead of %2$s ones
gl_ES: Utiliza as faragullas de pan de %1$s en vez dás de %2$s

en: Use Image
gl_ES: Usar imaxe

en: Use javascript instead.
gl_ES: Usar javascript en su lugar.

en: Use meta keywords tag?
gl_ES: Usar a etiqueta meta keywords?

en: Use queries instead
gl_ES: Usar peticións en su lugar

en: User sitemap
gl_ES: Mapa do sitio do usuario

en: User sitemap settings
gl_ES: Axustes do mapa do sitio para o usuario

en: Users without posts
gl_ES: Usuarios sen artigos

en: Using this form you can reset a site to the default SEO settings.
gl_ES: Usando este formulario podes devolver un sitio a os axustes SEO por defecto.

en: Vertical bar
gl_ES: Barra vertical

en: Video tutorial
gl_ES: Videotutorial

en: View
gl_ES: Ver

en: View &#8220;%s&#8221;
gl_ES: Ver &#8220;%s&#8221;

en: View credits
gl_ES: Ver créditos

en: WP Page Title
gl_ES: Título da páxina de WP

en: Want to add more than one keyword?
gl_ES: Queres añadir máis de unha palabra crave?

en: Want to be a %s Expert?
gl_ES: Queres ser un experto en %s?

en: Want to help us develop? Read our %1$scontribution guidelines%2$s!
gl_ES: Queres axudar a nosos desarrolladores? Le as nosas %1$s directrices de colaboración %2$s!

en: Warning: even though you can set the meta robots setting here, the entire site is set to noindex in the sitewide privacy settings, so these settings won't have an effect.
gl_ES: Aviso! Aínda que podes establecer aquí o meta robots, toda a web está establecida como noindex nos axustes de privacidade para toda a web, polo que estes axustes non terán efecto.

en: Warning: the variable %s cannot be used in this template. See the help center for more info.
gl_ES: Aviso: la variable %s non pode usarse en esta plantilla. Revisa o centro do axuda para máis información.

en: We couldn't create a connection to our API to verify your license key(s). Please ask your hosting company to allow outgoing connections from your server to %s.
gl_ES: Non puidemos crear unha conexión a nosa API para verificar túa(s) crave(s) dá licenza. Por favor, solicita a túa empresa de aloxamento que permita conexións saíntes dende o seu servidor cara a %s.

en: We have detected that you have not finished this wizard yet, so we recommend you to %2$sstart the configuration wizard to configure %1$s%3$s.
gl_ES: Detectamos que non completaches aínda este asistente, así que che recomendamos que %2$s inicies o asistente de configuración para configurar %1$s %3$s.

en: We have detected the following issues that affect the SEO of your site.
gl_ES: Detectamos os seguintes problemas que afectan ao SEO de teu sitio.

en: We're always grateful for patches from non-regular contributors, in %1$s %2$s, patches from the following people made it in:
gl_ES: Sempre estamos agradecidos dás melloras que achegan os colaboradores espontáneos, en %1$s %2$s, hai achegas dás seguintes persoas:

en: We've noticed you've been using %1$s for some time now; we hope you love it! We'd be thrilled if you could %2$sgive us a 5 stars rating on WordPress.org%3$s!
gl_ES: Detectamos que estás hai xa tempo e que usas %1$s; esperamos que che encante! Emocionaríanos se nos %2$s deses unha valoración de 5 estrelas en WordPress.org %3$s!

en: We've updated our SEO score algorithm. %1$sRecalculate the SEO scores%2$s for all posts and pages.
gl_ES: Actualizamos noso algoritmo de puntuación SEO. %1$s Recalcula as puntuacións SEO %2$s de todos os artigos e páxinas.

en: Webmaster Tools verification
gl_ES: Verificación nas ferramentas para webmasters

en: Website name
gl_ES: Nome da web

en: Welcome to the %1$s configuration wizard. In a few simple steps we'll help you configure your SEO settings to match your website's needs!
gl_ES: Bienvenido al asistente do instalación do  %1$s. ¡En unos poucos pasos te axudaremos a configurar tus axustes SEO para que se ajusten a las necesidades do túa web!

en: Welcome to the %1$s configuration wizard. In a few simple steps we'll help you configure your SEO settings to match your website's needs! %1$s will take care of all the technical optimizations your site needs.
gl_ES: Benvido ao asistente de configuración de %1$s. Nuns poucos pasos che axudaremos a configurar os teus axustes SEO para que se axusten ás necesidades de túa web! %1$s ocuparase de todas as optimizacións técnicas que teu sitio necesita.

en: Welcome!
gl_ES: Benvido!

en: While most of the development team is at %1$sYoast%2$s in the Netherlands, %3$s is created by a worldwide team.
gl_ES: A pesar que a mayoria do equipo de desenvolvemento atópase en Holanda, en %1$s Yoast %2$s, %3$s créao un equipo ao ancho do mundo.

en: While we strive to make setting up %1$s as easy as possible, we understand it can be daunting. If you’d rather have us set up %1$s for you (and get a copy of %2$s in the process), order our %3$s%1$s configuration service%4$s here!
gl_ES: Aunque hemos tratado que configurar %1$s sea lo máis fácil posible, entendemos que pode ser intimidante. Si prefieres que configuremos %1$s por ti (e do paso ter unha copia do %2$s) ¡contrata noso %3$s%1$sservicio do configuración do %4$s aquí!

en: While we strive to make setting up %1$s as easy as possible, we understand it can still be daunting. If you would rather have us set up %1$s for you (and get a copy of %2$s in the process), order a %1$s configuration service and sit back while we configure your site.
gl_ES: Aínda que tratamos de facer que configurar %1$s sexa o máis fácil posible entendemos que pode ser en ocasións intimidante. Se prefires que configuremos %1$s por ti (e conseguir unha copia de %2$s do proceso) contrata un servizo de configuración de %1$s e senta mentres configuramos o teu sitio.

en: Who should have access to the %1$s settings
gl_ES: Quen debería ter acceso a os axustes de %1$s

en: Why Google won't display the right page title
gl_ES: Por que Google non mostra ou título correcto dá páxina

en: WooThemes SEO framework settings &amp; data successfully imported.
gl_ES: Configuración de *WooThemes SEO framework &amp; datos importados correctamente.

en: WordPress automatically generates an URL for each media item in the library. Enabling this will allow for google to index the generated URL.
gl_ES: WordPress xera automaticamente unha URL para cada elemento multimedia existente na biblioteca. Activando isto permitirá a Google indexar a URL xerada.

en: XML Sitemaps
gl_ES: Mapas do sitio XML

en: XML sitemap functionality
gl_ES: Funcionalidade do mapa do sitio XML

en: Yes
gl_ES: Sí

en: Yoast Developers
gl_ES: Desarrolladores Yoast

en: Yoast SEO video tutorial
gl_ES: Tutorial en vídeo de Yoast SEO

en: Yoast option %1$s not found.
gl_ES: O axuste %1$s de Yoast non está dispoñible.

en: Yoast plugins share some code between them to make your site faster. As a result of that, we need all Yoast plugins to be up to date. We've detected this isn't the case, so please update the Yoast plugins that aren't up to date yet.
gl_ES: Os plugins Yoast comparten algo de código entre eles para facer teu sitio máis rápido. Como resultado diso necesitamos que todos os teus plugins Yoast estean actualizados. Detectamos algun caso, así que por favor actualiza os plugins Yoast que aínda non estean actualizados.

en: You are not allowed to access this page.
gl_ES: Non tes permisos para acceder a esta páxina.

en: You are trying to load non-minified files, these are only available in our development package. Check out %1$s to see all the source files.
gl_ES: Estás a tratar de cargar arquivos sen minimizar, e só están dispoñibles en noso paquete de desenvolvemento. Revisa %1$s para ver todos os arquivos orixinais.

en: You can choose to not include users without posts.
gl_ES: Podes elexir non incluír a os usuarios que non teñan artigos.

en: You can click on each element in the preview to jump to the Snippet Editor.
gl_ES: Podes facer clic en calquera elemento dá vista previa para ir ao editor do snippet.

en: You can determine the title and description for the blog page by %1$sediting the blog page itself &raquo;%2$s
gl_ES: Podes determinar o título e a descrición para a páxina do blogue %1$s editando a mesma páxina do blogue &raquo;%2$s

en: You can determine the title and description for the front page by %1$sediting the front page itself &raquo;%2$s
gl_ES: Podes determinar o título e a descrición para a páxina de inicio %1$s editando a propia páxina de inicio &raquo;%2$s

en: You can exclude posts from the sitemap by entering a comma separated string with the Post ID's. The format will become something like: %1$s.
gl_ES: Podes excluír artigos do mapa do sitio introducindo unha cadea separada por comas co número ID do artigo. O formato será algo así como: %1$s.

en: You can find your XML Sitemap here: %1$sXML Sitemap%2$s
gl_ES: Podes atopar teu mapa do sitio XML aquí: %1$s Mapa do sitio XML %2$s

en: You can fix this on the %1$sPermalink settings page%2$s.
gl_ES: Podes solucionar este problema na %1$s páxina de axustes dás ligazóns permanentes %2$s.

en: You can use the boxes below to verify with the different Webmaster Tools, if your site is already verified, you can just forget about these. Enter the verify meta values for:
gl_ES: Podes utilizar as casillas de abaixo para verificar nas Ferramentas para webmasters, se teu sitio xa está verificado podes esquecerche disto. Introduce os valóres meta de verificación para:

en: You can use the following variables within the content, they will be replaced by the value on the right.
gl_ES: Podes usar a seguintes variables dentro do contido, estas serán substituídas por o valor dá dereita.

en: You can't edit %s that aren't yours.
gl_ES: Non podes editar %s xa que non son teus.

en: You can't edit %s.
gl_ES: Non podes editar %s.

en: You cannot create a robots.txt file.
gl_ES: Non podes crear un arquivo robots.txt.

en: You cannot edit the .htaccess file.
gl_ES: Non podes editar o arquivo .htaccess.

en: You cannot edit the robots.txt file.
gl_ES: Non podes editar o arquivo robots.txt.

en: You cannot overrule a WPSEO standard variable replacement by registering a variable with the same name. Use the "wpseo_replacements" filter instead to adjust the replacement value.
gl_ES: Non podes substituír unha variable de substitución estándar de WPSEO rexistrando unha variable co mesmo nome. Usa o filtro "wpseo_replacements" no canto de axustar o valor de substitución.

en: You defined your license key using the %s PHP constant.
gl_ES: Definiches o teu crave de licenza usando a constante PHP %s.

en: You do <strong>not</strong> need to generate the XML sitemap, nor will it take up time to generate after publishing a post.
gl_ES: <strong>Non</strong> necesitas xerar o mapa do sitio en XML, tampouco tomará tempo xeralo despois de publicar un artigo.

en: You do not have your postname in the URL of your posts and pages, it is highly recommended that you do. Consider setting your permalink structure to <strong>/%postname%/</strong>.
gl_ES: Non hai nome do artigo na URL dos teus artigos e páxinas, é moi recomendable que o poñas. Exponche configurar a estrutura de teus ligazóns permanentes a <strong>/%postname%/</strong>.

en: You don't have a robots.txt file, create one here:
gl_ES: Non tes un arquivo robots.txt, crea un aqui:

en: You have %d new issue concerning your SEO! | You have %d new issues concerning your SEO!
gl_ES[0]: Tes %d novo problema relacionado co teu SEO!
gl_ES[1]: Tes %d novos problemas relacionados con teu SEO!

en: You have a new issue concerning your SEO!
gl_ES: Tes un novo problema relacionado con teu SEO!

en: You have an unlimited license.
gl_ES: Tes unha licenza ilimitada.

en: You have far too little content, please add some content to enable a good analysis.
gl_ES: Tes demasiado poco contido, por favor, engade algo de contido para permitir un bo análisis.

en: You have not used the focus keyword in any subheading (such as an H2) in your copy.
gl_ES: Non utilizaches a palabra crave obxectivo en ningún subtítulo (como un H2) de teu escrito.

en: You have used %d/%d activation.  | You have used %d/%d activations.
gl_ES[0]: Usaches %d/%d activación.
gl_ES[1]: Usaches %d/%d activacións.

en: You have used HTML in your value which is not allowed.
gl_ES: Utilizaches HTML no valor e iso non está permitido.

en: You might have extra variables you want to prevent from cleaning out, add them here, comma separated.
gl_ES: É posible que teñas variables extra que queiras evitar que se borren, agrégaas aquí, separadas por comas.

en: You might like
gl_ES: Poderíache gustar

en: You must %1$sgo to your Reading Settings%2$s and uncheck the box for Search Engine Visibility.
gl_ES: Debes %1$s ir aos teus axustes de lectura %2$s e desactivar a casilla de visibilidade en buscadores.

en: You searched for
gl_ES: Buscaches por

en: You searched for %s
gl_ES: Buscaches %s

en: You should update your PHP version to either 5.6 or to 7.0 or 7.1. On a normal WordPress site, switching to PHP 5.6 should never cause issues. We would however actually recommend you switch to PHP7. There are some plugins that are not ready for PHP7 though, so do some testing first. We have an article on how to test whether that's an option for you %1$shere%2$s. PHP7 is much faster than PHP 5.6. It's also the only PHP version still in active development and therefore the better option for your site in the long run.
gl_ES: Deberías actualizar túa versión de PHP á 5.6, a 7.0 ou a 7.1. Nun sitio con WordPress normal, cambiar a PHP 5.6 non debería dar problemas. Con todo, a realidade é que che recomendamos que cambies a PHP7. Non obstante, hai alguns plugins que non están preparados para PHP7, así que fai algunhas probas antes. Temos un artigo acerca de como probar se e unha opción para ti %1$s aquí %2$s. PHP7 é moito máis rápido que PHP 5.6. Ademais, é a única versión de PHP que segue en desenvolvemento activo e, por tanto, é a mellor opción para teu sitio a longo prazo.

en: You still have the default WordPress tagline, even an empty one is probably better. %1$sYou can fix this in the customizer%2$s.
gl_ES: Aínda tes a descrición curta do WordPress, mesmo sería mellor deixala baleira. %1$s Podes solucionalo no personalizador %2$s.

en: You're linking to another page with the focus keyword you want this page to rank for. Consider changing that if you truly want this page to rank.
gl_ES: Estás a enlazar a outra páxina coa palabra crave obxectivo coa que queres indexar esta páxina. Exponche cambiala ése que realmente desexas que esta páxina indexe.

en: You're not getting the benefits of %1$s yet. If you had %1$s, you could use its awesome features:
gl_ES: Non estás a obter aínda os beneficios do %1$s. Se tiveses %1$s poderías usar estas fantásticas características:

en: You're using WordPress in %1$s. While %2$s has been translated to %1$s for %3$d%%, it's not been shipped with the plugin yet. You can help! Register at %4$s to help complete the translation to %1$s!
gl_ES: Está a usar WordPress en %1$s.  Mentres que %2$s foi traducido ao %1$s un %3$d%%, aínda non foi engadido ao plugin. Podes axudar!. Rexístrate en %4$s para axudar a completar a tradución ao %1$s!

en: You're using WordPress in a language we don't support yet. We'd love for %2$s to be translated in that language too, but unfortunately, it isn't right now. You can change that! Register at %4$s to help translate it!
gl_ES: Estas usando WordPress nun idioma que aínda non está dispoñible. Encantaríanos ter %2$s traducido a ese idioma tamén pero, desafortunadamente, aínda non ou temos. Tí podes cambiar isto!. Rexístrate en %4$s para axudarnos a traducilo!

en: You've never used this focus keyword before, very good.
gl_ES: Nunca usaches esta palabra crave obxectivo antes, moi ben.

en: You've reached your activation limit. You must <a href="%s">upgrade your license</a> to use it on this site.
gl_ES: Chegaches ao límite de activación. Debes <a href="%s">actualizar túa licenza</a> para usala neste sitio.

en: You've used this focus keyword %1$s%2$d times before%3$s, it's probably a good idea to read %4$sthis post on cornerstone content%5$s and improve your keyword strategy.
gl_ES: Xa utilizaches esta palabra crave %1$s%2$d veces antes %3$s, probablemente sería unha boa idea ler %4$s este artigo sobre contido esencial %5$s e mellorar túa estratexia de palabras crave.

en: You've used this focus keyword %1$sonce before%2$s, be sure to make very clear which URL on your site is the most important for this keyword.
gl_ES: Xa utilizaches esta palabra crave obxectivo %1$s antes %2$s, asegúrache de deixar moi claro que URL de túa web é a máis importante para esta palabra crave.

en: YouTube URL
gl_ES: URL de YouTube

en: Your %1$s plugin is now set up. SEO, however, is subject to constant change. Sign up for our newsletter if you would like to keep up-to-date regarding %1$s, other plugins by Yoast and important news in the world of SEO.
gl_ES: O teu plugin %1$s está configurado. O SEO, sen embargo, está suxeito a cambios constantes. Subscríbeche a noso boletín se queres estar ao día sobre %1$s, outros plugins de Yoast e noticias importantes do mundo do SEO.

en: Your %s license has been activated.
gl_ES: Tua licenza %s activouse.

en: Your %s license has been deactivated.
gl_ES: Túa licenza %s foi desactivada.

en: Your %s license will expire on %s.
gl_ES: A túa licenza %s expirará o %s.

en: Your XML Sitemap
gl_ES: O teu mapa do sitio XML

en: Your homepage can be indexed by search engines.
gl_ES: A túa páxina de inicio pode ser indexada por os motores de procura.

en: Your info
gl_ES: A túa información

en: Your input contains invalid characters. Please make sure both fields are filled in correctly.
gl_ES: Os datos introducidos teñen caracteres incorrectos. Por favor, asegúrache de encher correctamente ambos campos.

en: Your license has expired. You must <a href="%s">extend your license</a> in order to use it again.
gl_ES: Túa licenza caducou. Debes <a href="%s">renovar licenza</a> para poder utilizalo de novo.

en: Your name
gl_ES: O teu nome

en: Your server has an outdated version of the PHP module cURL (Version: %s). Please ask your hosting company to update this to a recent version of cURL. You can read more about that in our %sKnowledge base%s.
gl_ES: O teu servidor ten unha versión sen actualizar do módulo de PHP cURL (versión: %s). Por favor, solicita a túa empresa de aloxamento para actualizala a unha versión recente dá cURL. Podes ler máis sobre iso en nosa %s base de coñecemento %s.

en: Your site could be faster and more secure with a newer PHP version.
gl_ES: O teu sitio podería ser máis rápido e seguro cunha versión de PHP máis recente.

en: Your social profiles
gl_ES: Os teus perfis sociais

en: a,about,above,after,again,against,all,am,an,and,any,are,as,at,be,because,been,before,being,below,between,both,but,by,could,did,do,does,doing,down,during,each,few,for,from,further,had,has,have,having,he,he'd,he'll,he's,her,here,here's,hers,herself,him,himself,his,how,how's,i,i'd,i'll,i'm,i've,if,in,into,is,it,it's,its,itself,let's,me,more,most,my,myself,nor,of,on,once,only,or,other,ought,our,ours,ourselves,out,over,own,same,she,she'd,she'll,she's,should,so,some,such,than,that,that's,the,their,theirs,them,themselves,then,there,there's,these,they,they'd,they'll,they're,they've,this,those,through,to,too,under,until,up,very,was,we,we'd,we'll,we're,we've,were,what,what's,when,when's,where,where's,which,while,who,who's,whom,why,why's,with,would,you,you'd,you'll,you're,you've,your,yours,yourself,yourselves
gl_ES: un,sobre,encima,despois,do novo,contra,todo,soy,un,e,cualquiera,son,como,en,ser,porque,sido,antes, siendo,a continuación,entre,ambos,pero,por,podería,fixo,facer,hace,facendo,abaixo,durante,cada,poucos,para,do,adicional,tenía,ten,ter,teniendo,él,él es,su,aquí,aquí está,sus,ella misma,do él,él mismo,su,cómo,cómo es,yo,yo he,voy a,soy,tengo,se,en,en,es,isto,es,su,o mismo,vamos a,yo,máis,o máis,mi,yo mismo,ni,do,en,unha vez,soamente,o,outro,debe,noso,nosos,nosotros mismos,fuera,sobre,propia,mismo,ella,ella,ella,ella es,debería,por lo que,alguns,como,que,eso,eso es,o,su,sus,ellos,ellos mismos,entonces,allí,hai,éstos,ellos,habían,ellos harán,son,han,isto,esos,a través do,a,tamén,baixo,ata,arriba,moi,era,nosotros,habíamos,vamos, somos,hemos,eran,qué,qué es,cuándo,cuándo es,dónde,dónde está,cual,mientras,quién,quién es,a quién,por qué,por qué es,con,haría,túa,deberías,vas a,eres,has,su,sus,túa mismo,vosotros mismos

en: archived
gl_ES: arquivado

en: check what your Facebook or Twitter post will look like.
gl_ES: comproba como se verá túa publicación en Facebook ou Twitter.

en: company logo image preview
gl_ES: vista previa da imaxe do logotipo da empresa

en: create and manage redirects from within your WordPress install.
gl_ES: crea e administra redirecciones desde dentro da túa instalación WordPress.

en: difficult
gl_ES: difícil

en: easy
gl_ES: fácil

en: fairly difficult
gl_ES: bastante difícil

en: fairly easy
gl_ES: bastante fácil

en: gain access to our 24/7 support team.
gl_ES: obtén acceso a noso equipo de soporte 24/7.

en: mature
gl_ES: maduro

en: optimize a single post for up to 5 keywords.
gl_ES: optimiza un artigo en ata 5 palabras crave.

en: or
gl_ES: o

[ctx: posts]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
gl_ES[0]: Todo <span class="count">(%s)</span>
gl_ES[1]: Todos <span class="count">(%s)</span>

[ctx: posts]
en: Trash <span class="count">(%s)</span> | Trash <span class="count">(%s)</span>
gl_ES[0]: Papelera <span class="count">(%s)</span>
gl_ES[1]: Papelera <span class="count">(%s)</span>

en: public
gl_ES: público

en: search
gl_ES: buscar

en: very difficult
gl_ES: moi difícil

en: very easy
gl_ES: extremadamente fácil

en: wpSEO data successfully imported. Would you like to %1$sdisable the wpSEO plugin%2$s?
gl_ES: datos de wpSEO importados con éxito. Gustaríate %1$sdesactivar o plugin wpSEO%2$s?

en: wpSEO has been deactivated
gl_ES: wpSEO ha sido desactivado

en: you are <strong>not</strong> receiving updates.
gl_ES: <strong>non</strong> estás a recibir actualizacións.

en: you are receiving updates.
gl_ES: estás a recibir actualizacións.
